IMPORTANTE: A R9 380 não segura os gráficos no ALTO/HIGH, para tal o mínimo é uma GTX 970 ou R9 390. Não estou falando do VeryHigh, que ai só a GTX 980 TI e R9 390X para cima, por causa da quantidade de VRAM.
Cara eu recomendo você abrir um ticket no suporte do steam no jogo, ou se tiver menos de 2 horas de jogo pedir refundo.
Este jogo é muito pesado tanto para o lado da CPU quanto da GPU. Mas pode ser também incompatibilidade com algum programa rodando em segundo plano.
Faça alguns testes:
1. Mande verificar a integridade dos arquivos no aplicativo steam (grandes chances de ser arquivos corrompidos).
2. Diminua as texturas de High para médio. O restante pode deixar no MÉDIO (Infelizmente sua placa não suporta mais que isso nesse jogo). Retire HBOA+, FXAA, deixe só o velho MSAA.
3. feche todos os outros aplicativos e deixe somente a steam e o jogo rodando.
4. Eu não descartaria Fonte, as placas AMD consomem muita energia, bem como o FX8320, Só a r9 380, consome em média 300W, coloque ai mais uns 200w da MB e do processador e você já está no limite, sem contar HD, fans, memórias e outros componentes, tendo em vista que a eficiência energética dessa fonte é em torno de 80%, ou seja: 650x80%=520W. Você pode pensar, mais eu rodei GTA V e Witcher 3, mas estes jogos não demandam tanto da GPU quanto TRTR. Comparando Witcher 3 aqui consumiu menos de 2 GB de VRAM, enquanto TRTR consumiu 6 GB VRAM. Então o consumo energético da placa é bem maior. Para testar essa teoria, vá no MSI AFTERBURNER e faça um downclock na GPU, reduzindo o clock da placa e do VRAM. Pode também testar outra fonte.
Olha o comparativo, com uma r9 380 esse jogo não segura High (vai dar menos de 30fps em várias partes), a configuração correta é MEDIO:
Fonte:
http://www.maximumpc.com/benchmarked-rise-of-the-tomb-raider/#page-3
Boa sorte.