E aí cara, beleza? Eu tô tentando colocar legendas em filmes e vi seu tutorial na internet sobre isso. Só que tu tô tendo alguns probleminhas. Pra começar, na parte em que pede para achar o utilitário AviUtil na pasta aviproxy, não existe nada na pasta, mas o programa não detecta o errro e depois quando é necessário carregar a arquivo textsub.vdf não é possivel, pois embora o arquivo exista, o tamanho dele é 0 bytes, ou seja não contém nada dentro dele. Depois disto não tem como usar o programa pois não tem como importar as lagendas. Eu baixei o VobSub 223 que está na página que você deixou. O que pode estar errado? Se você puder me ajudar, agradeço.
Gustavo.