13 Volts é elevado demais e está fora das especificações ATX (máximo até 12,6 Volts). A mesma coisa vale para a tensão de 5 Volts (máximo de 5,25 Volts).
Será que seu multímetro está lendo corretamente??
É um multímetro digital??
As pilhas do mesmo estão boas???