Só usando o adaptador, porquê não existe um plug especifico para fones de ouvido e para caixas de som Stereo, ambos são o mesmo conector (aquele verde).
Ou então conectando as caixas de som na saída frontal (a placa de som tem um conector que vai pra frontal), só não dá pra conectar o fone de ouvido porquê essa saída não tem amplificação.