Primeiro. Tradução de legenda é diferente da tradução de áudio, onde se localiza mais, até mesmo porque dá pra imitar o sotaque com maior precisão. Segundo, não é porque existe um personagem do "gueto", que todos os outros se comunicam usando os meios maneirismos e expressões que ele, muito pelo...