Respondendo a minha própria pergunta...
Para o Android, o próprio compartilhamento de tela resolve o problema, mas achei o aplicativo Spoticast. Com ele, vc pode mexer no celular que a imagem não vai para a TV. É uma boa opção. É gratuito e funcionou perfeitamente!