Tentou neste site: http://radar.tntbrasil.com.br/radar/public/localizacaoSimplificada
No tipo cliente vc coloca Destinatário, depois seu CPF, deixa o resto do jeito que tá, e no Tipo de Documento, coloca Nota Fiscal, e no número do documento o número da Nota Fiscal, se isso não der, é por que vc...