Antes, você deve clicar na pasta a ser aberta em outra janela, logo em seguida apertar SHIFT e clicar novamente. Quanto aos nomes dos arquivos, não sei do que se trata, aqui nunca aconteceu isso.
A minha dica seria pressionar CTRL+Z para desfazer a alteração dos arquivos, mas agora já pode ser tarde. Você deve ter pressionado outra tecla acidentalmente, sei lá...