ajuda com legenda em dvd estrangeiro!!

[alvez]

seguinte gente, comprei um dvd nos EUA, só que claro ele está em inglês (eu já sabia, comprei porque nao existe no brasil, só por encomenda mais...)
achei a legenda na net e talz, só que gostaria de saber se tem algum programa que dá de abrir o dvd e por legendas nele direto (nao embutir, só por, como um bs player da vida)
agradeço a quem ajudar :thumbs_up
abraços :wave:

 

[Wilco]

Não, não dá pra ler as legendas externas como se fosse um xvid. Vc pode copiar o conteudo do dvd pra teu pc e dae usando um software de authoring de dvd, incluir mais uma opcao de legenda, usando essa srt que vc achou na net ae. Mas so pondo o dvd no drive e rodando nao tem como usar a legenda externa não (dvds usam legendas que na verdade sao tipo bitmaps, nao sao encaradas como texto e sim como figuras que se sobrepoem a imagem - ou algo assim, pelo que eu sei). Se quiser, pode copiar o dvd pro teu hd e dae incluir mais uma legenda - da pra usar o dvd santa pra fazer isso, eu ahco, ou algum outro software de dvd authoring. É bem facil e tem tutoriais na net, só usar o google. Boa sorte. (vai nos forums doom9 , que tem bastante coisa sobre dvd/xvid/divx lah - em ingles).

 

[alvez]

valeu, vou tentar !!