DMG é 1 extensão de imagem de CD ou DVD, usada em computadores Macintosh o tempo todo. É como ISO, NRG.. Ou se monta a imagem, ou pode-se gravar em CD ou DVD.
Cara, o Mac usa o DMG como se fosse um Pendrive ligado. Tu clica nele e abre a pasta. DMG é um tipo de compactação como outro, só que mais específico para as maçãs!
Tenta o Stuffit, que tem versão para PC.
abc