Internet ultra-rápida muda o cotidiano na Suécia
Por RolembergMelo
28 de Outubro de 2004
Para Rainer Kinnunen, a vida tem sido como a paisagem que se vê de um trem em alta velocidade desde que, há três anos, ele se tornou assinante de um serviço de internet de velocidade superalta.
O computador do estudante sueco de 31 anos de idade suplantou a televisão como a ligação mais vital entre sua casa e o mundo exterior. Ele assiste a shows de televisão e a filmes, faz ligações telefônicas, navega na internet e usa games multijogador e de ação por meio de sua conexão de alta velocidade, freqüentemente envolvendo-se em duas ou mais atividades ao mesmo tempo.
Sua conexão de 10 megabits por segundo (Mbps), da companhia de telecomunicações Bredbandsbolaget, é até 20 vezes mais rápida do que as conexões com modem a cabo e possibilita que um usuário faça o download de um filme de duas horas de duração em questão de minutos em vez de horas.
Mudança de vida
Para Kinnunen, o resultado foi uma mudança de estilo de vida que, embora não seja revolucionária, é certamente notável.
"Se meu filho quiser ver um filme, posso fazer o download instantaneamente. Eu não vou à loja de CDs do bairro há anos."
Desde que aderiu à alta velocidade, Kinnunen instalou dois servidores em seu apartamento no subúrbio de Eskilstuna, em Estocolmo. Em um ele envia suas fotos digitais aos amigos e à família. No outro, ele duela no game para múltiplos jogadores Half-Life.
Kinnunen tem largura de banda e espaço suficientes reservados em seu servidor para transmitir DVDs de seu apartamento para os computadores de seus amigos caso eles queiram ver os vídeos do outro lado da cidade.
A Bredbandsbolaget (www.bredband.com/se/index.jsp) também oferece um serviço de 100 megabits por segundo por 595 coroas suecas (US$ 79,49) por mês em bairros selecionados, onde a rede de cabos de telecomunicações é ainda mais avançada. Mais de 1.500 famílias já são assinantes do serviço, segundo a empresa.
Também na Suécia, a gigante nórdica das telecomunicações, TeliaSonera (www.teliasonera.com), oferece um serviço de 8 megabits ao qual os analistas se referem como uma banda larga multimegabits. Na Itália, a e.Biscom (www.fastweb.it) fornece uma conexão rápida semelhante.
Atraso nos EUA
Até agora, os Estados Unidos estão fora da revolução da internet de alta velocidade que vem ocorrendo na Europa, no Japão e na Coréia do Sul. As empresas americanas, como a Qwest Communications (pcat.qwest.com/pcat/residential.do), estão apenas começando a romper a barreira de 1 megabit em certos mercados.
Mas, nos próximos dois anos, a banda larga multimegabits será uma realidade na maioria dos países, segundo os analistas, pois as empresas de telecomunicações estão investindo grandes somas na modernização de suas redes telefônicas com conjuntos de circuitos integrados de alta velocidade e novas linhas de fibra óptica.
"A mudança para altas velocidades está aí", disse o analista Graham Finnie da consultoria Yankee Group. "Há um grande incentivo para que os provedores ofereçam esse serviço. À medida que os preços da banda larga tradicional caem, as ofertas de velocidade mais alta são necessárias para evitar que as margens caiam com eles."
Limitações
Para o consumidor, isso significa que uma empresa pode oferecer televisão, filmes sob encomenda, serviço telefônico e navegação na internet, colocando os novos e menores provedores de serviços de internet contra as empresas de telecomunicações locais.
Como seus predecessores mais lentos, os serviços de banda larga multimegabits têm limitações. A mais evidente é que os clientes precisam morar perto --entre 400 e 800 metros-- do ponto de comunicação das operadoras de telecomunicações.
"Inicialmente, esse será um serviço apenas para aqueles que residem em cidades", disse Finnie, do Yankee Group.
As velocidades anunciadas referem-se somente a download, a transferência de dados da internet para um computador pessoal. O envio de arquivos para outros computadores é consideravelmente mais lento, ainda que muito mais rápido do que através de modems convencionais.
Finalmente, a banda larga multimegabits pode ser duas vezes mais cara que a convencional.
Mas os preços estão caindo rapidamente, e a demanda está forte. "Não há mais razões técnicas para que os provedores desse serviço não avancem para velocidades mais rápidas de banda larga", disse Finnie.
Fonte: Folha Online / BERNHARD WARNER/ da Reuters - Tradução de Angela Caracik
Por RolembergMelo
28 de Outubro de 2004
Para Rainer Kinnunen, a vida tem sido como a paisagem que se vê de um trem em alta velocidade desde que, há três anos, ele se tornou assinante de um serviço de internet de velocidade superalta.
O computador do estudante sueco de 31 anos de idade suplantou a televisão como a ligação mais vital entre sua casa e o mundo exterior. Ele assiste a shows de televisão e a filmes, faz ligações telefônicas, navega na internet e usa games multijogador e de ação por meio de sua conexão de alta velocidade, freqüentemente envolvendo-se em duas ou mais atividades ao mesmo tempo.
Sua conexão de 10 megabits por segundo (Mbps), da companhia de telecomunicações Bredbandsbolaget, é até 20 vezes mais rápida do que as conexões com modem a cabo e possibilita que um usuário faça o download de um filme de duas horas de duração em questão de minutos em vez de horas.
Mudança de vida
Para Kinnunen, o resultado foi uma mudança de estilo de vida que, embora não seja revolucionária, é certamente notável.
"Se meu filho quiser ver um filme, posso fazer o download instantaneamente. Eu não vou à loja de CDs do bairro há anos."
Desde que aderiu à alta velocidade, Kinnunen instalou dois servidores em seu apartamento no subúrbio de Eskilstuna, em Estocolmo. Em um ele envia suas fotos digitais aos amigos e à família. No outro, ele duela no game para múltiplos jogadores Half-Life.
Kinnunen tem largura de banda e espaço suficientes reservados em seu servidor para transmitir DVDs de seu apartamento para os computadores de seus amigos caso eles queiram ver os vídeos do outro lado da cidade.
A Bredbandsbolaget (www.bredband.com/se/index.jsp) também oferece um serviço de 100 megabits por segundo por 595 coroas suecas (US$ 79,49) por mês em bairros selecionados, onde a rede de cabos de telecomunicações é ainda mais avançada. Mais de 1.500 famílias já são assinantes do serviço, segundo a empresa.
Também na Suécia, a gigante nórdica das telecomunicações, TeliaSonera (www.teliasonera.com), oferece um serviço de 8 megabits ao qual os analistas se referem como uma banda larga multimegabits. Na Itália, a e.Biscom (www.fastweb.it) fornece uma conexão rápida semelhante.
Atraso nos EUA
Até agora, os Estados Unidos estão fora da revolução da internet de alta velocidade que vem ocorrendo na Europa, no Japão e na Coréia do Sul. As empresas americanas, como a Qwest Communications (pcat.qwest.com/pcat/residential.do), estão apenas começando a romper a barreira de 1 megabit em certos mercados.
Mas, nos próximos dois anos, a banda larga multimegabits será uma realidade na maioria dos países, segundo os analistas, pois as empresas de telecomunicações estão investindo grandes somas na modernização de suas redes telefônicas com conjuntos de circuitos integrados de alta velocidade e novas linhas de fibra óptica.
"A mudança para altas velocidades está aí", disse o analista Graham Finnie da consultoria Yankee Group. "Há um grande incentivo para que os provedores ofereçam esse serviço. À medida que os preços da banda larga tradicional caem, as ofertas de velocidade mais alta são necessárias para evitar que as margens caiam com eles."
Limitações
Para o consumidor, isso significa que uma empresa pode oferecer televisão, filmes sob encomenda, serviço telefônico e navegação na internet, colocando os novos e menores provedores de serviços de internet contra as empresas de telecomunicações locais.
Como seus predecessores mais lentos, os serviços de banda larga multimegabits têm limitações. A mais evidente é que os clientes precisam morar perto --entre 400 e 800 metros-- do ponto de comunicação das operadoras de telecomunicações.
"Inicialmente, esse será um serviço apenas para aqueles que residem em cidades", disse Finnie, do Yankee Group.
As velocidades anunciadas referem-se somente a download, a transferência de dados da internet para um computador pessoal. O envio de arquivos para outros computadores é consideravelmente mais lento, ainda que muito mais rápido do que através de modems convencionais.
Finalmente, a banda larga multimegabits pode ser duas vezes mais cara que a convencional.
Mas os preços estão caindo rapidamente, e a demanda está forte. "Não há mais razões técnicas para que os provedores desse serviço não avancem para velocidades mais rápidas de banda larga", disse Finnie.
Fonte: Folha Online / BERNHARD WARNER/ da Reuters - Tradução de Angela Caracik
