Eu acredito já há algum tempo que se trata de conluio.
Veja, se você entrar no tópico de qualquer FPS MP e disser a frase "Esse jogo tem muito hacker" a resposta vai ser "Todo FPS MP tem hacker!".
Ou seja, já existe uma espécie de conformismo por parte da comunidade. Sendo assim, se todo FPS MP tem hacker, porque eu deveria me preocupar tanto com isso no meu jogo?
Ai pense, quantas pessoas você já viu abandonar FPS por causa de cheaters? Nós mesmos continuamos aqui sofrendo há anos e não largarmos. E quantas pessoas você acha que começam a jogar e permanecem graças a ajuda de programas de trapaça? Tenho certeza que muita gente!
Outro ponto, quando você tem trapaceiros, você tem mitos. Mitos alimentam mídias sociais. Youtubers, streamers, esse pessoal tem uma participação gigantesca no sucesso de um game. "Vou jogar mais, porque se eu jogar muito, vou ser o futuro Tooooony Boy!" (
@rlv1204 sempre sonhou em ser esse cara).
Mais um ponto? Bans. Você faz vista grossa para os cheaters, aumenta sua comunidade permitindo que players casuais encontrem um jogo 'justo', os fideliza (vicia) ao máximo, dai você da alguns bans. Os viciados não vão largar o doce, vão adquirir outras contas, vão comprar novamente cosméticos (nem todo cheater libera os cosméticos do jogo), vão gerar mais receita.
Como você disse, dinheiro e poder pra fazer algo acontecer, não falta. Então acho que a única resposta é que, de alguma forma, as empresas ganham algo com os cheaters. Não consigo achar outra explicação.