Bom eu jogo HON, DOTA e LOL e muitos outros jogos que tem um esquema de pvp ( 5x5) similar e nunca tive grandes problemas cara. Foi super de boa.
Diablo III - [ PREVIEW ]
- Iniciador de Tópicos Sleepy
- Data de Início
- Status
Bom eu jogo HON, DOTA e LOL e muitos outros jogos que tem um esquema de pvp ( 5x5) similar e nunca tive grandes problemas cara. Foi super de boa.
Isso dai não é a dublagem em si, é só um trailer, não vai ter essa fala no jogo, então a qualidade da dublagem ainda é incerta.
De qualquer forma, da dublagem em inglês que tem no beta, não achei tão boa também não, então não devo ter problemas quanto a dublagem em português.
A voz até que é legal, é do dublador oficial do Samuel L. Jackson, mas às vezes a interpretação não ficou tão boa (ao meu ver faltou um pouco de emoção e ênfase em certas partes), e em alguns momentos me parece que deram uma acelerada na fala para ficar dentro do tempo do video. Mas isso é somente um material promocional, pode ser que no jogo seja melhor.
nossa sério que a dublagem daqui é considerada boa? eu acho um lixo... (to falando dos filmes, do diablo nem vi)
Eu concordo com isso quando se fala de filmes, afinal, é a voz real de fato. Agora jogos, desenhos e derivados? Mesmo o original é dublagem...
Só ver Dragon Ball Z aí, por exemplo. Assistir ele em japones é lamentável. A dublagem brasileira é infinitamente superior.
Concordo. Está bom, mas ficou acelerado, apressado.
Isso é de direção mesmo.
É torcer para que no jogo em si, sem que precise ter pressa, flua melhor.
Essa dublagem eu achei bem tosca. Mas mesmo assim eu quero a versão em ptbr.
Sim, parece bizarro porque nascemos aqui e somos acostumados, mas e verdade.
Eu tambem penso assim, no caso de filmes nao tem outra, original e infinitamente superior, independente da lingua, no caso dos jogos, bom... Alguns jogos sim e outros nao, no caso do Diablo onde a produtora nao e japonesa, ao meu ver, nao compensa jogar o dublado, se o jogo vier com suporte para legendas mas audio ingles, otimo, mas dublado mesmo, nem com tortura eu jogo e isso simplesmente porque aquela voz do Skeleton King ja e muito foda, fico imaginando o resto, pra ser ter ideia do meu retardo pela serie Diablo, o Mephisto, Diablo e Countess sao sons de SMS, Ligacao e E-mail no meu iPhone.
No caso dos animes, e o mesmo esquema na minha opiniao, alguns sim e outros nao, Kakaroto mas nem a pau eu troco pelo original, assim como com YuYu Hakusho e CDZ por exemplo.
Antes que apareca algum revoltado aqui, eu digo, nao, eu nao sou anti-dublagem mas simplesmente existem coisas que nao e possivel aceitar que seja dublado assim como tem outras que ainda bem que foram dubladas, querem um exemplo simples?
Acredito que a maioria aqui tambem ja tenha visto isto quando era moleque, apesar que mesmo depois de adulto, ainda assisto as vezes.
[video=youtube;kUhSHINh4sg]http://www.youtube.com/watch?v=kUhSHINh4sg[/video]
Última edição:
Sim, parece bizarro porque nascemos aqui e somos acostumados, mas e verdade.
Eu tambem penso assim, no caso de filmes nao tem outra, original e infinitamente superior, independente da lingua, no caso dos jogos, bom... Alguns jogos sim e outros nao, no caso do Diablo onde a produtora nao e japonesa, ao meu ver, nao compensa jogar o dublado, se o jogo vier com suporte para legendas mas audio ingles, otimo, mas dublado mesmo, nem com tortura eu jogo e isso simplesmente porque aquela voz do Skeleton King ja e muito foda, fico imaginando o resto, pra ser ter ideia do meu retardo pela serie Diablo, o Mephisto, Diablo e Countess sao sons de SMS, Ligacao e E-mail no meu iPhone.
No caso dos animes, e o mesmo esquema na minha opiniao, alguns sim e outros nao, Kakaroto mas nem a pau eu troco pelo original, assim como com YuYu Hakusho e CDZ por exemplo.
Antes que apareca algum revoltado aqui, eu digo, nao, eu nao sou anti-dublagem mas simplesmente existem coisas que nao e possivel aceitar que seja dublado assim como tem outras que ainda bem que foram dubladas, querem um exemplo simples?
Acredito que a maioria aqui tambem ja tenha visto isto quando era moleque, apesar que mesmo depois de adulto, ainda assisto as vezes.
[video=youtube;kUhSHINh4sg]http://www.youtube.com/watch?v=kUhSHINh4sg[/video]
Pode crer, entendo.
Mas, pra mim, no caso do Diablo, acho que a única voz que vai fazer falta no PT-BR mesmo é a do Cain. Eu tava jogando o Beta aqui agora, e não achei o audio original lá essas coisas incríveis. É uma dublagem normal e só. Não tem nada de excepcional.
Talvez nas CGs seja melhor. Mas durante o jogo é bem padrão.
Discordo 100% em relação a DBZ, não que a dublagem brasileira seja ruim (em ingles sim, é uma tremenda *****), mas sempre a dublagem original é melhor.
Eu nào sei vocês, mas ao ver um site tão caprichado, traduzido para nossa língua, eu fico emocionado. 
Diablo III
Diablo III
Sigil da Demon Hunter ja ta ganho hehe.... agora eh acompanha o site pra ve se ele pega logo os 10% e da uma olhada em q tipo de conteudo eles vao liberar! =D
Eu nào sei vocês, mas ao ver um site tão caprichado, traduzido para nossa língua, eu fico emocionado.
Diablo III
Guarde sua emocao para quando o jogo for lancado, voce nao podera jogar mesmo.
- Status