Grand Theft Auto IV - [ TÓPICO OFICIAL ]

[Chico]

É Losada,
nem entra nesse clima de concorrência, de disputa não.

Adrenaline acima de tudo e em paz com todos.

 

[X PC MANIA]

blz ,ixi cara, eu quase não venho aki sera q tenho chance de baixar a tradução???

 

[PePeR_SiDe]

o maior problema de traduçoes é que se perde muitas piadas e o jeito do personagem falar tipo o LJ "cuz i luv u bro!!"

 

[AlecMoon]

Onde tem para pegar a tradução já. eu não achei link nenhum, achei um belo trabalho mesmo. Eu ainda nem zerei o jogo aguardando uma radução, acho que vou até recomeçar com a tradução agora. Por favor, onde tá a tradução......valeu

 

[hyperX]

Usuários ativos no Tópico: 82 (29 Membros e 53 Visitantes)
hyperX, -BlackSheeP-, AlecMoon, Bruno Costa, DiogoDX, dsamy, fabris, FelipY2K, Fumanchu, Giulliano_eriko, Guilherme B., gutosesso, Inocente, link_wellington, LordCiceroBR2009, Luis H., MetallicA, Noobert, PePeR_SiDe, rodrigo0071, rphit, schendel, Trup, victorgrilo, X PC MANIA

 

[dsamy]

todo mundo esperando a tradução!!!!

 

[DiogoDX]

Ótimo trabalho! Vou jogar outra vez.

 

[hiei20]

aí ja nao sei.. na parte de internet tem MUITA frase sem nexo algum.. nao tem lógica.. eh meio que escrito qualquer coisa pra encher linguiça... daí quando vai traduzir, fica dificil seguir o raciocinio do texto...

Losada o que vc fez no seu jogo pra ele liberar mais opções de configuração????? estou com o patch 1.3 e o meu não tem isso tudo que o seu tem.....

 

[wmh]

Muito bom Losada! Parabéns pra você e quem estiver envolvido na tradução! :yes:
Se quiser ajuda pra dar uma melhorada no texto tamos aí! :thumbs_up

O jogo ficou muito bom com esse patch 1.0.3! Incrível! É como os colegas disseram, GTA IV foi lançado dia 19 de Março de 2009.

Abraço a todos. :thumbs_up

 

[elias_sci]

cara eu sou novato, acho q nao vou poder baixar :/

 

[Wanderlt Cowskr]

po ate que fim a tradução vai sair

 

[toninhorn]

Vai postar a tradução ainda hj pra gente???
Na expectativa;;;

 

[japa]

Deve ter sido díficil traduzir as falas do jamaicano, ô bicho que fala enrolado

 

[hyperX]

Usuários ativos no Tópico: 160 (34 Membros e 126 Visitantes)

todo mundo na expectativa

 

[DRamos]

Alguem aí com 50% do jogo completo ou mais, me ajuda nessa por favor.

Estou empacado numa missão e num consigo entender como finaliza-la. Estou com 50% do jogo completo, aí tem essa fase que tenho que roubar um caminhão, mas antes tenho que matar uns bandidos, mas aí um dos caras pega esse caminhão e vaza e eu vou atras dele, mas o cara é Highlander, num adianta atirar nele, ele não morre e não para o caminhão. Pior de tudo é que se insistir em atirar no caminhão ou no motorista mesmo, a porra do caminhão pega fogo e aí eu perco a missão. Então, o que tenho que fazer para roubar esse maldito caminhão, se num tem como matar o motorista, num posso atirar muito no caminhão ou no motorista senão pega fogo, então o que eu faço, fico seguindo o caminhão até um certo ponto, qual o procedimento aqui??? Eu ja tentei matar o motorista antes de ele sair fora com o caminhão com a sniper, mas nada acontece, acho que o jogo ta programado para o cara vazar com o caminhão, mas num sei como roubar o maldito. Uma dica, valeu!!!!!!
Alguem ae lembra bem dessa missão, é aquela do Big Phel e o Ray????

Spoiler

Francomg, se não me engano, nessa missão você tem que subir na traseira do caminhão, pode ver que tem a seta amarela, nem adianta parar o caminhão também (não sei por que).

 

[PW3256]

não adianta muito limitar o download, 1 hora depois de lançar a tradução ja vai estar circulando por varios forums e blogs

 

[lordalone]

to registrado aki fas tempo, mas n frequento nenhum forum com frequencia , será q vo pode baxa a traduçao !!


parabens a todos q a fizeram ou ajudaram!

 

[Akain]

Tipo q metade do Brasil ta no forum hj e a outra metade ta vendo novela...

 

[W4rlock]

xpc mania conheço esse nome de algum lugar.....

 

[elias_sci]

Parabens , EXPECTATIVA EIN

Usuários ativos no Tópico: 175 (37 Membros e 138 Visitantes)

 

[W4rlock]

uma coisa qnd jacob diz breda, ele quer dizer BORTHER os jamaicanos falam um ingles 'embolado' tente falar brother embolado como um jamaicano ou melhor baixe essa musica MYSTIC ROOTS - PASS THE MARIJUANA e compra um do bom na eskina depos de uns tapa pronuncie brother q vc vai enteder hehehe

 

[hyperX]

xpc mania conheço esse nome de algum lugar.....

ta passeando na GV e vi uma news falando da traduçao daki do adrena e o cara la disse que tava conversando com o X PC MANIA que disse da traduçao .

e o povo criticando dizendo que o adrena roubou da GV e so colocou o nome , tem cabimento isso?

 

[W4rlock]

na verdade a outra metade ta jogando GTA IV...

kda um pensa o q quer...

 

[adriano.revil]

**esperando**

 

[Wanderlt Cowskr]

Purebone10, xp mania, bruno costa, conheÇo vcs de algum lugar????