TRADUCAO:
Notícias de Quinta, 14 de Julho de 2005
Coisas da vida...
Segunda pela manhã eu postei uma projeção da entrega da tradução até o final da próxima semana. Essa projeção já levaria em conta todos os testes e verificações de erros.
Isso NÃO será mais possível.
Segunda a tarde, eu e minha esposa soubemos que nossa filhinha havia morrido, e ela teve que operar-se as pressas para retira-la de seu ventre. Faltavam apenas 2 semanas para seu nascimento. E essa tradução, mais do que nunca, é dedicada a minha filha.
Minha vida mudou completamente em poucas horas, e eu ainda estou tentando digerir tudo o que eu passei nessa semana. O apoio de meus amigos foram vitais para isso, Aneurex, Doydaun, Ghoul e Twrok, só pra citar os que estão de alguma forma envolvidos com essa página e com a tradução. O Rodrigo Luis também está ajudando bastante agora, mesmo sem nenhum contato anterior, nessa reta final, ele está sendo um bom camarada.
Esse post é apenas para avisar que a tradução SERÁ lançada na próxima semana DE QUALQUER FORMA. Mas, provavelmente, ela não estará 100% testada, como eu queria. Mas... dane-se.
Nessa semana, eu descobri que isso tudo não significa nada. A minha vida, o meu bem estar e o de minha esposa significam MUITO mais. E daqui pra frente, essa será a principal diretriz de minha vida.
Aos que acompanharam esse trabalho desde o início, e esperam ansiosos. Aos que reconheceram tudo o que fiz com elogios ou críticas construtivas, meus sinceros agradecimentos. E para os que de alguma forma tentaram conturbar as coisas. Definitivamente, essa tradução NÃO é para vocês. Mas já que vão usa-la de qualquer forma, usem-na bem, e divirtam-se.
FONTE:
WWW.GTASANANDREAS.COM.BR/