Deve ser isso mesmo... Só não sei pra que dar opção de instalar em outro HD e ter que liberar espaço no c:Quanto a steam for instalar o jogo, tenho no mínimo 100GBs livres na partição onde vão os arquivos da Steam.
Quem tiver um SSD de 120GB, nem sonhe, não dará certo. Aqui, com o RAID, tive que apagar praticamente tudo, pois havia dado esse mesmo erro e tinha lotado.
Vou por esta bosta para baixar de novo e vou dormir!!