@paulinipaquiel, por partes.
No caminho das opções mais "penosas":
Desse orçamento seria o Dell U2414H, é um dos melhores 1080P existentes, contando com duas HDMI e saida de áudio, mas tu pode achar muito puxado o preço.
Teriam outros modelos como Dell 23MB35VQ e 22MP55PQ, contam com saída de áudio e tem HDMI e DVI-D, nada de usar D-SUB jurássico.
No caminho da opção bem mais fácil: comprar um SWITCH HDMI pra usar o Console e PC na mesma entrada.
Ai seria muito mais fácil tu aproveitar essa promo ai do submarino do 23MP65HQ, ou ainda optar por Dell S2415H (com infos) ou S2416H (esse novo não tem reviews).
Outros modelos não contam com saída de áudio, ai acaba sendo um contra no caso do console, a não ser que tu use áudio via saída óptica pra outra fonte qualquer como HT, ou usar Headphones.
Nesse caso acima de HT ou Headphone, abriria um leque maior de opções.
__________________________________________________
Obs.: falando em promoção:
http://accessories.la.dell.com/sna/productdetail.aspx?c=br&l=pt&s=dhs&cs=brdhs1&sku=480-ACYH
P2314H por R$ 791
E novidades na área:
LG 25UM57-P
Versão mais barata do que o UM65.
Claro, que com preço

de sempre

!!!