Salve Klovis,
Não tenho esse monitor, mas trabalho com monitores com mesmo DPI de ~109 e altura similar (vide assinatura).
Nesta resolução o texto e os detalhes ficam muito bons, super confortáveis de se usar.
No Windows 10 eu uso com 125% de escala geral, a uma distância de ~65cm da tela. Telas grandes não dá para trabalhar muito de perto mesmo.
Sendo um 34" 3440x1440p, você pode dividir a tela em duas (não sei se a Asus tem um utilitário pra isso. Sei que a Dell tem.) usando tecla Win + Seta Esquerda e Win + Seta Direita,
Fica quase um FHD pra cada lado, com 1720x1440 pixels à esquerda e à direita.
Se quiser mais área, com +/- o mesmo orçamento, você pode optar por 2 telas de 27" QHD (que combinadas dão 5120x1440p), equivalente a um 49" mas com a irritante borda dividindo as duas telas; ou um Dell U3818DW, com 3840x1600p @60hz.
Tendo o PG348Q uma boa tela IPS, as cores não devem decepcionar. E 100Hz faz diferença, mesmo em modo desktop: até o mouse desliza mais gostoso!