Cara, já usou o da Logitech? Aquilo sim é um software simples, bonito e funcional. Como eu venho de um G19 e tenho o G502, a comparação é inevitável. Óbvio que o da Logitech não é perfeito, afinal, não conheço nenhum programa que seja, mas é MUITO, MUITO MELHOR que o da Corsair, mas não é o suficiente pra diminuir a qualidade do produto (teclado), que até agora, só posso tecer elogios.
Você está usando a versão nova? O Audio Visualizer aparece liberado lá (é outro nome, não lembro de cabeça agora), mas não funciona.
O soft da Logitech é bacana mesmo, uso no 302 e é bem intuitivo.