faça o procedimento dessa forma:
Retire sua VGA antiga e ligue o PC no vídeo ONBOARD, logo após desinstale o driver antigo delete todas as pastas ligadas a ele incluindo physx e tudo mais, depois faça uma limpeza completa com o ccleaner, reinicie o PC e use algum programa para retirar qualquer vestígio de driver como o Driver Fusion ou o Driver Sweeper, depois disso ccleaner novamente e pronto, vc já pode instalar sua nova VGA. se o cabo da gts450 conectar na 6950, vc pode sim usa-lo porém a 6950 tem 2 conectores PCI-E (8+6 pin) e a GTS450 tem apenas um, vc provavelmente terá que usar os 2 (o que já estava antes e o que veio junto com a placa) a nao ser que sua fonte já tenha os conectores suficientes para isso.