Olha a melhor placa PCI é a voodoo 5 5500, mas como já foi dito, é meio arriscado comprar uma delas, pois a 3dfx foi comprada pela nvidia.
Outra boa opção seria mesmo as GF 2 MX. Se vc conseguir uma GF2 MX-400 talvez seja melhor opção até que a voodoo 5 5500.