Nessa faixa a única coisa que você consegue são "VR Gear/boxes" pra celular.
Basicamente uma caixinha com lentes especiais pra simular o 3D onde tu vai encaixar um celular compatível.
Os melhores exemplos desse tipo de VR são o Samsung VR Gear e o Google Daydream View. Ambos vem com um controlinho pra auxiliar na navegação.
O problema é que esses equipamentos são mais para experiências interativas, filmes 3D etc. Não tem como jogar jogos como Roblox, até onde sei pelo menos.
Primeiro porque não tem 2 controles, e segundo porque esses equipamentos tem apenas 3 graus de liberdade, ou seja, você apenas consegue mover a cabeça "travado" no mesmo lugar. Consegue olhar em volta, mas não consegue se mover.
Quando entramos nos equipamentos VR completos, como Oculus Quest, HTC Vive e os WMR, temos os 6 graus de liberdade, conseguimos olhar em volta e nos mover no espaço.
Dei uma pesquisada rapida e parece que o Roblox ganhou suporte pra VR recentemente, porém apenas com equipamentos VR completos com 6GdL e 2 controles, como tu disse. E o menor preço atualmente de um VR que cumpra esses requisitos é do Oculus Quest 2, que está 300 dolares. Porém você só consegue comprar importado. E o método mais barato é o Grabr, no qual você paga a plataforma e um viajante internacional pra trazer pra você o produto, o Quest 2 deve sair por volta de 2.300 nesse método.
Se você tivesse alguém conhecido pra trazer pra ti dos EUA, daria pra pagar ainda menos, já que na conversão direta sairia uns 1.600. Mas no Grabr tu paga pela transação, pela plataforma e pela recompensa do viajante, aí entra mais uns 800 pila em cima.
É possível encontrar ofertas de usados como Oculus Rift antigos e tal. Mas acho improvável achar qualquer coisa por menos de 1.500, mesmo usado. Infelizmente.