[TÓPICO OFICIAL] Pillars of Eternity Deadfire

[pftuts]

Vamos ajudar lá no tópico oficial da obsidian Pt-Br, todos nós sabemos que jogar inglês é mt melhor para quem ja manja, porém eu gosto de ler a história completa, e aí ja foge do meu "FISK", a tradução em pt-bt ta em google translate, vamos fazer um apelo no tópico para que a equipe deles nos de atenção!!!!

https://forums.obsidian.net/topic/99087-portuguese-translation-thread/

Fala pra eles que se precisarem de tradutor, eu já joguei a campanha quase toda em inglês e abraço a causa por um preço bem razoável kkkk

 

[PaulHFC]

Vamos ajudar lá no tópico oficial da obsidian Pt-Br, todos nós sabemos que jogar inglês é mt melhor para quem ja manja, porém eu gosto de ler a história completa, e aí ja foge do meu "FISK", a tradução em pt-bt ta em google translate, vamos fazer um apelo no tópico para que a equipe deles nos de atenção!!!!

https://forums.obsidian.net/topic/99087-portuguese-translation-thread/

O problema é que lá só pode postar em inglês!
Fui dar a bobeira de postar em ptbr e um carinha lá falou pra postarem em inglês pq se não o post é ignorado kkkk
Edit: Postei alguns erros simples de virgula e conjugação.

 

[leossauro]

Testei em casa e deu.

Para arrumar o CombatLog em português:

Texto original:
To fix the combat log.
Open the file "gui.stringtable" in PillarsOfEternityII_Data\exported\localized\pt\text\game\ folder.
Dont not sure exact location on your pc, it depends on the installation. Use a text editor like notepad++.

Search for:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano{5}.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

and change it to:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

Texto pros "brodi" que do PTBR:
Abrir o arquivo "gui.stringtable", no folder: "PillarsOfEternityII_Data\exported\localized\pt\text\game\ folder".
Não sei ao certo a localização da pasta no seu pc, depende de onde foi instalado. Use um editor de texto, por exemplo "Notepad++" e:
- Procure por:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano{5}.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

- Mude para:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

 

[Voloshinov]

pra quem ja tá jogando, o que estão achando em relação ao primeiro?

 

[gabrielmeiser]

pra quem ja tá jogando, o que estão achando em relação ao primeiro?

Indispensável, evolui em tudo
 

Testei em casa e deu.

Para arrumar o CombatLog em português:

Texto original:
To fix the combat log.
Open the file "gui.stringtable" in PillarsOfEternityII_Data\exported\localized\pt\text\game\ folder.
Dont not sure exact location on your pc, it depends on the installation. Use a text editor like notepad++.

Search for:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano{5}.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

and change it to:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

Texto pros "brodi" que do PTBR:
Abrir o arquivo "gui.stringtable", no folder: "PillarsOfEternityII_Data\exported\localized\pt\text\game\ folder".
Não sei ao certo a localização da pasta no seu pc, depende de onde foi instalado. Use um editor de texto, por exemplo "Notepad++" e:
- Procure por:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano{5}.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

- Mude para:
<Entry>
<ID>52</ID>
<DefaultText>{0} {1} {2} causando {3} {4} de dano.</DefaultText>
<FemaleText />
</Entry>

Tinha lido no forum, funcionou show....os mlk sao hacker demais
 
Outro detalhe, eu sempre jogo no máximo né, porem reparei que a temperatura ta indo no talo, se eu n deixar a fan trabalhar no máximo a minha gpu passa dos 72º, se botar o game no medio a temp ja cai para 60, a gpu ta em 100% a maior parte da gameplay jogando no máximo kkkkk sinistro, isometrico safado
 
olha como o monge ta machucando:

 

[leossauro]

Não sabia disso do processador, vou me atentar.

Alguém zerou algum personagem?

 

[ScraD]

No pilar 1 e 2 tem como eu criar o meu grupo?

 

[snnp]

Quem ai instalou no HD está tendo problemas com Loading demorado?

 

[Don_Bononi]

Galera uma duvida.
É interessante somente 1 arma de 1 mão?
Não consigo achar um motivo para usar somente 1 arma, no meu Rogue+chanter eu uso 2 armas ( 2 adagas pra atacar bem rapido).

Quando que é viavel somente 1 arma ?

 

[SgtoPereira]

Quem ai instalou no HD está tendo problemas com Loading demorado?

Olá. Sim, quando lançou instalei ele no HD e isto acontecia com frequência, então, para tirar a dúvida instalei no SSD e não aconteceu mais. Agora roda liso e rápido.
 

Indispensável, evolui em tudo
 


Tinha lido no forum, funcionou show....os mlk sao hacker demais
 
Outro detalhe, eu sempre jogo no máximo né, porem reparei que a temperatura ta indo no talo, se eu n deixar a fan trabalhar no máximo a minha gpu passa dos 72º, se botar o game no medio a temp ja cai para 60, a gpu ta em 100% a maior parte da gameplay jogando no máximo kkkkk sinistro, isometrico safado
 
olha como o monge ta machucando:

Olá. Também tive esse problema quando instalei o jogo, da temperatura, então "no meu caso" (e desculpem se eu estiver falando alguma bobagem...) alterei nas configurações de "gráfico" para rodar em "tela cheia" porque o jogo instalou em "janela" e baixei a taxa de quadros que instalou em "120" para "60". Com isto a temperatura da minha vga não passa dos 50o e do cpu sequer chega aos 50o, ficando ai nos 45o em média. Boa sorte!

 

[snnp]

Olá. Sim, quando lançou instalei ele no HD e isto acontecia com frequência, então, para tirar a dúvida instalei no SSD e não aconteceu mais. Agora roda liso e rápido.
 


Olá. Também tive esse problema quando instalei o jogo, da temperatura, então "no meu caso" (e desculpem se eu estiver falando alguma bobagem...) alterei nas configurações de "gráfico" para rodar em "tela cheia" porque o jogo instalou em "janela" e baixei a taxa de quadros que instalou em "120" para "60". Com isto a temperatura da minha vga não passa dos 50o e do cpu sequer chega aos 50o, ficando ai nos 45o em média. Boa sorte!

que bad, não vou jogar por conta disso..

 

[gabrielmeiser]

Olá. Sim, quando lançou instalei ele no HD e isto acontecia com frequência, então, para tirar a dúvida instalei no SSD e não aconteceu mais. Agora roda liso e rápido.
 


Olá. Também tive esse problema quando instalei o jogo, da temperatura, então "no meu caso" (e desculpem se eu estiver falando alguma bobagem...) alterei nas configurações de "gráfico" para rodar em "tela cheia" porque o jogo instalou em "janela" e baixei a taxa de quadros que instalou em "120" para "60". Com isto a temperatura da minha vga não passa dos 50o e do cpu sequer chega aos 50o, ficando ai nos 45o em média. Boa sorte!

vou testar acho q recentemente botei modo janela, p alt tab ficar mais rapido. porem ja tinha travado vsync vou testar agora em 60

Galera uma duvida.
É interessante somente 1 arma de 1 mão?
Não consigo achar um motivo para usar somente 1 arma, no meu Rogue+chanter eu uso 2 armas ( 2 adagas pra atacar bem rapido).

Quando que é viavel somente 1 arma ?

1 arma tu usa qnd a outra ta com escudo, tu deve ta em duvida qnd as passivas falam em usar uma arma só ne, entao, na outra vc coloca o escudo. qualquer personagem ganha +reflexo qnd tem escudo, e vc ainda pode dar a pericia do escudo p ganhar uma abilidade ativa

 

[PaulHFC]

O primeiro loading do jogo tá realmente demorado. Mas os outros não demoram tanto.
Eu não cheguei a ver a temperatura da CPU e da VGA durante o jogo, mas eu vejo que o barulhos dos coolers aumentam, então provavelmente deve estar esquentando.
Vi muita gente, até com máquinas robustas, que estão sofrendo com o aquecimento e baixos fps, mas acredito que futuros patchs corrijam isso.
No primeiro bairro de Neketaka os frames caem muito. E nem se fala durante as batalhas nos navios.

Acho que por ser o RPG isometrico (onde só os objetos e NPCs sejam em 3D) não deveria pesar tanto.
Vi muitos criticarem pelo fato do Unity ser bastante pesado.

 

[pftuts]

vou testar acho q recentemente botei modo janela, p alt tab ficar mais rapido. porem ja tinha travado vsync vou testar agora em 60



1 arma tu usa qnd a outra ta com escudo, tu deve ta em duvida qnd as passivas falam em usar uma arma só ne, entao, na outra vc coloca o escudo. qualquer personagem ganha +reflexo qnd tem escudo, e vc ainda pode dar a pericia do escudo p ganhar uma abilidade ativa

Mas eu acho que tem um bônus por usar só uma arma de 1 mão e deixar a off hand vazia. Não sei exatamente o que, mas tenho quase certeza que tem.

 

[Don_Bononi]

1 arma tu usa qnd a outra ta com escudo, tu deve ta em duvida qnd as passivas falam em usar uma arma só ne, entao, na outra vc coloca o escudo. qualquer personagem ganha +reflexo qnd tem escudo, e vc ainda pode dar a pericia do escudo p ganhar uma abilidade ativa

Mas eu acho que tem um bônus por usar só uma arma de 1 mão e deixar a off hand vazia. Não sei exatamente o que, mas tenho quase certeza que tem.

@gabrielmeiser Isso mesmo que o @pftuts comentou. Usar arma de 1 mão com a off hand vazia.

Não entendi o bonus de usar assim, bem confuso.

 

[gabrielmeiser]

Mas eu acho que tem um bônus por usar só uma arma de 1 mão e deixar a off hand vazia. Não sei exatamente o que, mas tenho quase certeza que tem.

Cara isso eu so lembro no divinity 2, nesse eu nunca vi

 

[pftuts]

Pelo que li aqui é algo de accuracy. E isso acaba gerando mais crits.

 

[gabrielmeiser]

Tem vários lances na tradução que tem varias interpretações, nas passivas por exemplo, "ataque com armas" sarmas é qualquer arma? ou apenas "pistolas" pq em outras passivas diz ataques sem falar armas...mt confuso

 

[Voloshinov]

Porra esse jogo é uma obra prima dos isometricos

 

[preacheR]

Entrou uma DLC free né hoje, adicionando mais uma sidekick pro jogo.

Mas eu acho que tem um bônus por usar só uma arma de 1 mão e deixar a off hand vazia. Não sei exatamente o que, mas tenho quase certeza que tem.

Tem sim, se usar apenas uma arma em uma mão você ganha um bonus de 12 de accuracy, alem de ter o talento pra armas de uma mão que converte 20% dos hits em criticos.

 

[madurama]

Porra esse jogo é uma obra prima dos isometricos

a mão de gastar dinheiro chega a tremer!

 

[Camonge]

Rapaz que tradução tosca... Off hand como 'desligado', 'pick difficulty 10 locks' como 'escolher dificuldade 10 fechaduras'. Assim n dá pra entender mesmo

Como preacher falou, usar arma em só uma mão é bom para accuracy e críticos. É bem efetivo p assassin, soulblade, acho que barbarian e monk tem build de crit também...

 

[leossauro]

Meu squad está da seguinte forma:

1 - Principal: Mago
2 - A mina maga da lanterna
3 - O anão verde rs
4 - O cara que é paladino
5 - O elfo lá mago rs

A dúvida, eu dou reset em alguém? Nunca criei um char mago, sempre paladino, cavaleiro... primeira vez q crio em RPG e dá nisso.
Tá faltando um nego tanker lá

 

[COXAmad]

Comecei jogar o primeiro aqui, to passando MAL nesse esquema de nao ter cura facil e tal kkkk

 

[gabrielmeiser]

Meu squad está da seguinte forma:

1 - Principal: Mago
2 - A mina maga da lanterna
3 - O anão verde rs
4 - O cara que é paladino
5 - O elfo lá mago rs

A dúvida, eu dou reset em alguém? Nunca criei um char mago, sempre paladino, cavaleiro... primeira vez q crio em RPG e dá nisso.
Tá faltando um nego tanker lá

pode resetar geral, mas eles so voltam os stats, as classes continuam, mas da pra fazer o paladin de tank tranq, mete um escudao, umas passivas de reflex e é so alegria

Atualmente parei de jogar, fui botar em veterano, agora o jogo ta superfacil, eu atropelo tudo sem ter q fazer estratégia, e n da p mudar a dificuldade do jogo sem usar mods desbalanceados, prefiro esperar