Mas mesmo que o X360 esteja fazendo somente download, ele ainda precisa de CPU + RAM + HD + Fans ligados.
Se o X360 possui um modo de economia de energia tão aprimorado, quem garante que o PS3 não possui o mesmo modo estando na Dash (XMB)? Lembrando que os processadores dos dois consoles são fabricados pela mesma empresa.
Sobre a USB, já vi isso de perto, com ele "desligado" e somente carregando as pilhas do controle, os fans continuam ligados.
Pra ter certeza absoluta sobre esse assunto, somente utilizando um aparelho para medir o consumo de ambos, fora isso, tudo não passar de "achômetro".
Obvio que pra fazer download ele fica ligado, isso é mais do que obvio até, mas, o que pode acontecer é diminiuir clocks, praticamente desligar a GPU por ela não é mais utilizada essas coisas, que economiza energia e o proprio console.
O USB eu tive um X360, alias 1 não, 3, pelo menos a bateria pro meu controle eu recarregava com ele desligado, disso tenho certeza absoluta.
EDIT:
Só para deixar claro, fui atras de informações.
Atualiação 2.0.5759.0 de 2007-05-09
Low-power background download function. The storage device, one core of the CPU, the fans, and any other components required for downloading remain powered, but rest of the system, such as the GPU and the disc drive, is shut off . System completely powers off once downloads are complete.
Traduzindo, é um modo de economia para download, ele apenas deixa ligado 1 dos 3 cores da CPU, o HD e os fans, outros componentes como drive de dvd e a GPU são desligados, quando o download terminar o console desliga completamente, então nem precisa medir, ta provado já.