Cara, você está completamente confuso e misturando as bolas.
Primeiro: esses "sites", normalmente, vivem a margem das regras. Muitos se aproveitam do sistema de Fantasma, e isso é bloqueável sim.
Segundo: já não é possível jogar duas pessoas ao mesmo tempo. O sistema de primário se secundário não tem nada a ver com isso. O primário é quem ativa a conta no console, e joga na sua própria ID. O secundário é quem loga na conta e joga o game lá. Não tem como jogar dois secundários ao mesmo tempo.
Para começar, isso se deve fazer com pessoas que você confia, não com essas "lojas". Quando eu fazia isso, eu não tirava margem de lucro em cima, partilhava para eu e um amigo jogar igualmente. Essas lojas jogam margem de lucro e trabalham com sistema de desativação por site (fantasma), e isso, por si só, é facilmente detectável. Se é isso que você tem medo de barrarem, já barram no PS4 sempre que possível.
Agora, duas pessoas compartilharem, um sendo o primário e o outro secundário (só tem UMA pessoa jogando na conta por vez), se tirarem isso, aí nem quem não compartilha poderá usar seus conteúdos em outros consoles da casa - por exemplo. E é esse o motivo que existe esse sistema em primeiro lugar. O compartilhamento de duas pessoas é só um colateral disso.
A Sony perderia muito mais do que o dinheiro fragmentado dos muambeiros se tirasse isso. Tiraria uma funcionalidade que muitas pessoas que pagam o preço cheio no jogo digital usam (para ter acesso a dois consoles, na mesma casa, ao mesmo tempo).
De toda forma, quem não comprou a versão Digital não precisa se preocupar com isso. Jogo usado ainda é uma solução mais barata.
E já existe um Xbox One Digital há anos, e nunca tiraram essa funcionalidade também - justamente porque é algo necessário.
E o leigo pensa “nossa, como a Samsung é foda e boazinha” 
