Playstation 5 [ TÓPICO PREVIEW ]

Status
Não esta aberto para novas mensagens.

PELO

Lucy ♥
Moderador
09/02/2009
47,211
60,994
45
Hell de Janeiro
Persona 5 pra mim é o melhor JRPG que já joguei. Mas não tem como, não tem desculpa pra não localizar a não ser descaso ou não arcar com custos. Essa coisa de que dá trabalho o Dev traduzir linha de diálogo...isso não é trabalho de Dev não.
E a Atlus é muito safada também, o Royal ser vendido a preço cheio é ridículo, mas ela faz isso há muito tempo. Por isso eu só compro quando tiver com um bom desconto. :haha:

Isso é pilantragem desses estúdios, o trabalho de tradução pode ser feito por empresas que só trabalham com isso, Nintendo, SEGA, ATLUS e não tem vergonha na cara mesmo.
 

luizbarret

especialista em merdapostagem
Registrado
09/10/2014
4,652
8,701
0
a algumas páginas atrás vi neguinho passando pano pra atlus não traduzir Persona 5 para o PT/BR agora fiquei sabendo que Cyberpunk 2077 vai ter até lip sync em português....
Não tem como defender empresa nenhuma, ainda mais a Atlus que é um estúdio relativamente "grande" e "famoso". Tem gente que faz tradução de graça e o povo quer mesmo tentar justificar uma empresa não poder pagar uma equipe para fazer?
 

diegosniper

Member berries
Registrado
04/07/2012
4,762
4,407
17
29
São Paulo
Não tem como defender empresa nenhuma, ainda mais a Atlus que é um estúdio relativamente "grande" e "famoso". Tem gente que faz tradução de graça e o povo quer mesmo tentar justificar uma empresa não poder pagar uma equipe para fazê-lo?
Bem isso, se não engano o cara do Disco Elysium aprovou e vai usar uma tradução PT-BR feita por fã no jogo.
Simplesmente não tem desculpa, tão cagando mesmo.
Dá até uma coisa ruim comprar jogo dessas empresas que cagam pra gente ou fazem coisas piores, mas os jogos são tão bons. :haha:
 

Dukke25

know-it-all Member
Registrado
11/12/2007
3,495
2,432
57
Minas Gerais
Não tem como defender empresa nenhuma, ainda mais a Atlus que é um estúdio relativamente "grande" e "famoso". Tem gente que faz tradução de graça e o povo quer mesmo tentar justificar uma empresa não poder pagar uma equipe para fazer?
Eu nem compro, pode ser o melhor jogo do mundo, se não tiver pelo menos legenda em português eu passo.
 

PELO

Lucy ♥
Moderador
09/02/2009
47,211
60,994
45
Hell de Janeiro
Não tem como defender empresa nenhuma, ainda mais a Atlus que é um estúdio relativamente "grande" e "famoso". Tem gente que faz tradução de graça e o povo quer mesmo tentar justificar uma empresa não poder pagar uma equipe para fazer?
Bem isso, se não engano o cara do Disco Elysium aprovou e vai usar uma tradução PT-BR feita por fã no jogo.
Simplesmente não tem desculpa, tão cagando mesmo.
Dá até uma coisa ruim comprar jogo dessas empresas que cagam pra gente ou fazem coisas piores, mas os jogos são tão bons. :haha:

Isso que me deixa puto, eu lembro na época que comprei o Switch pela primeira e comprei Mario e Zelda e os jogos tem legenda até em Holandês se não me engano e não tem PT. É simplesmente ridículo como essas empresas cagam. Na segunda fez que peguei o Switch no modo dos 7 mares eu coloquei uma legenda feita por fãs que estava PERFEITA!
 

luizbarret

especialista em merdapostagem
Registrado
09/10/2014
4,652
8,701
0
Bem isso, se não engano o cara do Disco Elysium aprovou e vai usar uma tradução PT-BR feita por fã no jogo.
Simplesmente não tem desculpa, tão cagando mesmo.
Dá até uma coisa ruim comprar jogo dessas empresas que cagam pra gente ou fazem coisas piores, mas os jogos são tão bons. :haha:
Eu só acho aceitável se for uma empresa indie que publicou o jogo por conta própria, ai até acho válido porque talvez os caras realmente não tenham condição. Mas qualquer empresa grande não tem desculpa.
 
  • Curtir
Reações: diegosniper

Carlosk88

You shall not pass BITCH!
Registrado
11/04/2013
5,556
5,196
17
35
Irati/PR
www.instagram.com
Acho improvável para não dizer impossível um estúdio conseguir sincronizar isso, esse é um trabalho do pessoal da localização de cada país.
acho que é por causa de um software chamado Jali


da uma olhada ai.
 
  • Curtir
  • Wow
Reações: masterpiece e PELO

luizbarret

especialista em merdapostagem
Registrado
09/10/2014
4,652
8,701
0
Eu nem compro, pode ser o melhor jogo do mundo, se não tiver pelo menos legenda em português eu passo.
Eu compro, em promoções bem amigáveis. Agora pagar preço cheio por um jogo onde os caras não tiveram ao menos a decência de colocar uma legenda, nunca.

Pior é quando os caras querem justificar, tipo a Rockstar com a dublagem de RDR2.
 

CoRnELL

Boletador
Registrado
08/12/2003
7,430
8,529
0
GoT está saindo por 155 no boleto na americanas com cupom mais20. Mas e a coragem pra pagar depois que conseguiram por 8 reais na promobug? :sqn:
 

-Johannes-

know-it-all Member
Registrado
06/03/2011
8,894
82,815
42
Qual é a vantagem de ativar a plus dos EUA?
Ainda está valendo a regra de bastar ter uma conta com plus pra poder jogar online no console inclusive com outras contas?
 
  • Curtir
Reações: Panda

CoRnELL

Boletador
Registrado
08/12/2003
7,430
8,529
0
Estava saindo por R$139 com cashback hoje de amanhã pelo app do submarino.
Decidi q vou esperar o pessoal daqui do adrena receber, zerar e depois vender pra mim por 50. :salario:
 

diegosniper

Member berries
Registrado
04/07/2012
4,762
4,407
17
29
São Paulo
Qual é a vantagem de ativar a plus dos EUA?
Ainda está valendo a regra de bastar ter uma conta com plus pra poder jogar online no console inclusive com outras contas?
Nenhuma na real. O que acontece é que muita gente tem a conta US de quando ainda não tinha a PSN Br e quer manter o progresso nela.
E sim, se o console estiver ativado como primário da conta, o online vale pra todas as contas. Só não sabemos se isso continua no PS5, provavelmente só quando a galera tiver com ele em mãos pra sabermos.
 

charlinger

know-it-all Member
Registrado
21/07/2009
2,569
2,227
17
Diadema/SP
Bem isso, se não engano o cara do Disco Elysium aprovou e vai usar uma tradução PT-BR feita por fã no jogo.
Simplesmente não tem desculpa, tão cagando mesmo.
Dá até uma coisa ruim comprar jogo dessas empresas que cagam pra gente ou fazem coisas piores, mas os jogos são tão bons. :haha:
Não é fã não, é um estúdio, se não me engano um dos integrantes do Jogabilida.de está envolvido na tradução.

 
  • Curtir
Reações: diegosniper

diegosniper

Member berries
Registrado
04/07/2012
4,762
4,407
17
29
São Paulo
Não é fã não, é um estúdio, se não me engano um dos integrantes do Jogabilida.de está envolvido na tradução.

Zaum é o estúdio do jogo. Pelo que entendi eles montaram equipes de fâs mesmo pra isso. Mas posso estar errado. :haha:
E o cara do jogabilidade (o Tengu acho) já trabalha com isso mesmo, localizando até mangás pra cá.

Mas independente disso, só mostra que se esses caras conseguem, estúdios grandes que não fazem é por sacanagem mesmo, inclusive só ver qualquer coisa da Nintendo também. :facepalm:
 

PELO

Lucy ♥
Moderador
09/02/2009
47,211
60,994
45
Hell de Janeiro
 

Panda

impeckable
Membro Honorário
05/08/2005
11,881
6,892
128
gow mto toop3 , zerei quero joga denovo tbm, sera que teremos 60 fps 4k?
Oremos.
Então, o caso que comentei a galera comprou o card da PSN Br, com os valores daqui que estavam em promoção e conseguiram ativar na PSN US.
Então saiu muito em conta.
Mas aí precisa saber se alguém conseguiu fazer isso recentemente pra ver se ainda tá funcionando, ou tu testar mesmo. Porquê fazem uns 2 meses ou mais isso.

Ah cara, sobre isso somente quando a galera começar a receber e testar mesmo. A Sony não vai falar sobre isso.
Se puder manter primário em ambos, minhas sobrinhas vão adorar, falei que ia deixar minha conta com elas lá no PS4 até chegar o PS5. :haha:
Certo eu tenho conta psn us e br. Acho que na época do ps3 fiz até uma em Portugal.
Minha dúvida é: qual a vantagem de ativar código br na psn us. Com esse dólar não tá tudo mais caro lá?

Edit: já responderam que não tem vantagem nenhuma lol.
 
  • Curtir
Reações: Salim_muchiba

Gois

muda esse título aí Luiz, vai pegar mal forte abs
Registrado
28/07/2020
3,751
7,747
0
29

gt_connect

know-it-all Member
Registrado
02/02/2020
942
874
0
To em dúvida se começo a jogar com uma conta nova BR ou se continuo na ameriacana que criei no Ps3 e ta no nível 15

Nessa americana usei um endereço nada ve, sei lá em qual conta eu jogo no Ps5 agora :nooo:
O que vcs fariam?
 

Felipepbds

know-it-all Member
Registrado
29/06/2020
938
572
0
30
To em dúvida se começo a jogar com uma conta nova BR ou se continuo na ameriacana que criei no Ps3 e ta no nível 15

Nessa americana usei um endereço nada ve, sei lá em qual conta eu jogo no Ps5 agora :nooo:
O que vcs fariam?

Se usa mídia física n tem o pq.

Se quiser usa a PLUS, compra o cardo ou o código online (BR) e usa que funciona normal.
 
  • Curtir
Reações: gt_connect

PELO

Lucy ♥
Moderador
09/02/2009
47,211
60,994
45
Hell de Janeiro
To em dúvida se começo a jogar com uma conta nova BR ou se continuo na ameriacana que criei no Ps3 e ta no nível 15

Nessa americana usei um endereço nada ve, sei lá em qual conta eu jogo no Ps5 agora :nooo:
O que vcs fariam?

Cara eu continuaria na US, eu fiz isso, minha conta principal é US, comprei a PSN PLUS BR na Nuuvem e ela funciona na BR, na época paguei R$105 na Nuuvem por 1 ano, peguei logo 3 anos.
Mantenha sua conta US, tenta fazer isso e se os jogos da PSN US achar caro compra na BR, cria uma conta BR só para comprar os jogos que ficam com preço melhor na PSN BR.
 
  • Curtir
Reações: gt_connect

gt_connect

know-it-all Member
Registrado
02/02/2020
942
874
0
Obg galera! Vou continuar na Usa por causa dos troféus, n quero perder tudo que tinha feito naquela época, boas lembranças :cuti:

Só mais uma pergunta, tem algum ponto negativo no matchmaking dos jogos com a conta Us? Se da pra joga online de boa
Faz tempo que n jogo no play
 
Status
Não esta aberto para novas mensagens.

Users who are viewing this thread