Então essa eterna dúvida ainda vai continuar
:trollfail:
Mas funciona...
Pro Danilo não funcionou porque deu algum erro.
Sobre a Sony, pois é, não é algo inviável de ser feito...
Tales (of Hearts R? Não lembro o nome) vai ser localizado com a ajuda da Sony, que eu saiba.
Eles têm uma equipe pra isso, mas é claro que eles dão preferência à localização de first parties. E como os 1st parties tão ficando escassos, logo sobra pessoal pra ajudar nos outros títulos lol.
E sobre só tacar uma legenda e manter o áudio original: eu também ficaria bem feliz com isso (sempre uso o áudio original quando possível), mas cês não tem ideia de como os americanos enchem o saco se não tiver dublado.
Vai lançar nos EUA um jogo sem dublagem ou com algum tipo de censura? Prepare-se pra ouvir coisas do tipo "se é pra ser assim, pra que localizar?". E o pior é que eles não são apenas uma "minoria vocal". Felizmente, isso não intimida publishers de nicho, mas pode fazer uma Bamco pensar antes de investir na localização de algo.
----------
Ah, e sobre SAO: é difícil sacar qual é a do jogo vendo vídeos, mas é um simulador de MMO. O jogo é focado no uso de skills (seus ataques normais dão pouquíssimo dano), buffs são obrigatórios pra enfrentar qualquer coisa com lvl acima do seu, e você precisa gerenciar o aggro revezando com o outro membro da sua party (os monstros focam só em um de vocês dois - se você tá puxando muito aggro, seu "risk" aumenta e você toma mais dano. Se o foco não tá em você, o risk diminui). Eu gostei bastante do gameplay, mas claro que se você esperar um jogo de ação/hunting você vai se decepcionar.
E a legenda é aquele engrish maravilhoso~ mas é bem possível de entender.
