Eu acho que COH é cumulativo. Baixa o primeiro, o resto vem mais fácil. Acho que são Patchs. Não seriam 9 de cada. Apenas acréscimo nos seguintes.
EU ACHO!
Eu acho que apenas para a expansão, não ?
porque o "Company of Heroes: Tales of Valor" tem esta mensagem...
This stand-alone expansion does not require either of the original Company of Heroes games to play.
Acho que esse é 9.5GB também, assim como o primeiro. Já a expensão, deve ser complemento como você falou.