É tranquilo, pode deixar.
edit:
1 - Instala o Hola
2 - Instala o app da Steam se já não tiver
3 - Abrindo o Hola

, você vai ver na parte superior o país que ele está direcionando, aqui ele começou com EUA, é só clicar e escolher Argentina.
4 - Dentro do próprio Hola tem a lista de apps do seu celular, abre o chrome (tô supondo que é Android) e confirma o ip em um site qualquer desses, meuip.com etc.
5 - Dentro do próprio Hola, abra o app da Steam e você já vai ver os preços alterados, daí você vai em:
Loja -> Detalhes da conta -> Atualizar país da loja, vão aparecer as opções para alterar o país da loja, vai estar aparecendo Brasil mas quando seleciona já aparece Argentina na lista, aí você escolhe e a Steam vai pedir nome e endereço, só colocar seu nome e sobrenome mais um endereço da Argentina.
Pode usar esse endereço:
city: Buenos Aires
State: Argentina
Zip: 6660