Sim. Espaço no tanque vc tem: 43 140 - 38 690 = 4 450 pontos.
Vc jogou algum desses jogos por pelo menos 30 minutos? Precisa disso para poder liberar os pontos obtidos.
Outra coisa q pode ter acontecido é vc ter liberado os pontos dos jogos antes de ter feito a compra e obtido mais espaço no odometro.
Joguei sim, mas devo ter invertido a ordem mesmo.

e pelo visto não tem como fazer upgrade da versão.