A menos que esteja lembrando errado (possível ainda mais considerando a hora), o VPN tem que estar ativado inclusive durante o pagamento, daí a recomendação de usar um cartão virtual descartável.
Summonando o
@calves que tem experiência no procedimento e pode corrigir qualquer desinformação de minha parte
Na última vez que tentei comprar algo pela EGS RU, meses atrás, experimentei com VPN ativo em várias etapas do processo e 100% do tempo, usando múltiplos cartões diferentes (físicos, virtuais e até mesmo pré-pagos). No final, sempre acabava recebendo o mesmo erro.
Em uma das vezes, cheguei a receber uma mensagem que minha conta estava bloqueada e que eu precisava entrar em contato com o suporte para desbloquear. Imaginei que iriam pedir documentos para comprovar a localização. Por sorte, depois de deslogar e limpar o cache, a mensagem desapareceu.
Também falei no suporte dos cartões e da própria Xsolla. A Xsolla insistia que eram os bancos ou operadoras dos cartões que estavam recusando as tentativas de compra, mas todos os demais atendentes confirmaram que não havia nenhum problema com os meios de pagamento, e que a "loja" é que estava cancelando os pedidos automaticamente. No final, a Xsolla pediu para eu tentar de novo horas depois, mas o problema persistiu. Foi aí que desisti.
Editado: Tentei de novo, com VPN ligado o tempo todo, pagando com cartão virtual, e deu certo! Converteram para real da mesma forma, mas, desta vez, nem pediram para verificar o cartão. Agora, só falta descobrir como ativo esse jogo no Uplay/Ubisoft Connect, haha.
Editado de novo: Deu meio ruim. Baixei o jogo pelo próprio launcher da Epic e pediu pra linkar as contas Epic e Ubisoft. Tentei fazer isso com minha única conta Ubi, mas o país dela está como EUA (foi criada quando eu estava morando fora). Resultado: linkou, mas deu erro, e o jogo não abre. Criei uma nova conta Ubi (desta vez, RU) e fui tentar linkar de novo. Não dá, tem que deslinkar a primeira, e pra isso, só acionando o suporte (não tem opção pra deslinkar conta Epic por conta própria, só PlayStation, Xbox e afins). Abri um caso junto ao suporte e estou esperando a resposta.
Pelo menos, aparentemente, o jogo tem opção de mudar o idioma in-game.