Meu maior problema é jogo não ter pt-br...acho muito cansativo jogar traduzindo mentalmente. Uma coisa é ler e ouvir inglês em pouco tempo ou uma coisa mais técnica. Outra é jogar por horas a fio. Eu não consigo me sentir imerso.
[TÓPICO DEDICADO] Steam & Outros - Promoções e Dúvidas
- Iniciador de Tópicos Chico
- Data de Início
Sinto muito por você, saber inglês é extremamente importante hoje em dia. Jogo traduzido é que mata imersão, com piadinhas regionalizadas.
Brother um game ser localizado para o Brasil e melhor coisa que pode acontecer.
Saber inglês ou não e irrelevante o que importa e o game ser localizado isso mostra a importância que o a empresa da para nosso País.
Saber japonês é extremamente importante hoje em dia. Jogo traduzido é que mata imersão, com piadinhas regionalizadas.
Dragon Quest que o diga.
A localização dos DQ são uma lástima. Quem sabe japonês se dá bem nessa..
--- Post duplo é unido automaticamente: ---
Tem gente que só liga a internet pra cagar regra de comportamento para os outros.
Eu sei inglês. Mas eu não leio inglês ou escuto inglês igual português. Português é a minha lingua nativa. Foi como falei, ler e ouvir pouca coisa ou coisa técnica é uma coisa, outra ler traduzindo mentalmente. Daí se perco uma palavra o texto fica diferente.
Eu estou pouco me fudendo com jogo regionalizado pro Brasil. Jogo em japonês joga do jeito que der, não da pra aprender tudo, mas inglês é bem mais importante.
Prefiro tudo na língua original com legenda em inglês.
Se soubesse mesmo não era cansativo, seria natural.
Prefiro tudo na língua original com legenda em inglês.
Se soubesse mesmo não era cansativo, seria natural.
Fico triste por esse pensamento seu meu amigo.
Espero que um dia você mude de ideia.
Por isso que só assisto anime em japonês e sem legenda. Essas traduções acabam com a imersão.
Não pra não discordar de ti, mas parece que tu já ta num bom nível de inglês e eu recomendo insistir. Porque? Porque quando tu aprende ingles mesmo, a tradução acaba na sua cabeça, voce não traduz, só entende, acaba o peso do idioma. Recomendo isso não pra jogos mas pra vida, faz diferença acredite.
É o famoso caga regra do tópico. Irrelevante.
1k jogos na steam... joguei no max 10.
Ando tendo mais prazer em comprar que jogar.... kkkkk
Deve ser um desejo reprimido na infância por não ter $$ para jogos.
Aqui eu tenho essa tara na Steam de acumular conquistas, peguei ela na época que tinha PS4 hahuahuahua. Vendi ele mas continuou
Cuidado galera, temos um poliglota aqui, um nativo norte americano, aquele que fala o idioma mais íntegro existente entre os seres que habitam este planeta. Reza a lenda que o MakeMeLaugh é o exímio criador da língua inglesa e de toda forma adaptada à mesma.
Survival Roguelike fofinho pra jogar com calma:
Opção ao Hades mas mais de boa (achei que estaria em promoção, aí sim valeria)
Shadow of the Colossus para PC:
MMO topdown de mundo persistente com crafting de cada bala e sistema de logista impressionante. Não é pra qualquer um.
Commandos no Japão feudal
Melhor jogo de corrida de 2020
Ficam aí minhas recomendações
Opção ao Hades mas mais de boa (achei que estaria em promoção, aí sim valeria)
Shadow of the Colossus para PC:
MMO topdown de mundo persistente com crafting de cada bala e sistema de logista impressionante. Não é pra qualquer um.
Commandos no Japão feudal
Melhor jogo de corrida de 2020
Ficam aí minhas recomendações
Vale lembrar que foi uma das esmolas da Melhor Mineradora há um ano, então alguns podem já ter e nem se lembrar
"O desconto é maior se eu não (re)comprar" :julius:
Arrogância modo on, aposto que come.mortadela e arrota Caviar
o shadow tactics tambemVale lembrar que foi uma das esmolas da Melhor Mineradora há um ano, então alguns podem já ter e nem se lembrar
"O desconto é maior se eu não (re)comprar" :julius:
Saber inglês é comum hj em dia, o cara pode ter sido arrogante mas ele tem um ponto: se vc sabe inglês, n existe isso de perder a imersão, pelo contrário.
Mas é claro q um jogo com uma dublagem brasileira boa é ótimo, não perde a imersão. Já uma dublagem ptbr capenga atrapalha nisso, um jogo assim é Alien Isolation q é um jogaço mas q a dublagem ptbr é bem fraca, com problemas técnicos de volume até, oq atrapalha um pouco a jogatina.
Mas é claro q um jogo com uma dublagem brasileira boa é ótimo, não perde a imersão. Já uma dublagem ptbr capenga atrapalha nisso, um jogo assim é Alien Isolation q é um jogaço mas q a dublagem ptbr é bem fraca, com problemas técnicos de volume até, oq atrapalha um pouco a jogatina.
Tem que ter pelo menos opção pra escolher português ou inglês. Assim joga o jeito que te agrada mais.
Eu só jogo em inglês. E dragon age inquisition deu trabalho pq vem travado em PTBR. consegui traduzir fazendo gambiarra. E nem deu certo nas DLC.
Eu só jogo em inglês. E dragon age inquisition deu trabalho pq vem travado em PTBR. consegui traduzir fazendo gambiarra. E nem deu certo nas DLC.
Eu leio livros em inglês e em certo ponto fica cansativo mesmo. Mesmo que eu não faça uma "tradução", pois me acostumei a lingua. Mas... até leitura normal cansa... Para pra ler todos os Shards do Cyberpunk pra vc ver.
Alguém conseguiu ativar Monster Hunter World Iceborne comprado na Nuuvem na Steam argentina?
No caso de saber inglês e preferir jogos no idioma nativo os dois estão certos. 
Eu não leio essas anotações nem em português, mal leio o que tem que fazer nas quests, meu tempo é curto demais e tenho jogos demais.