[TÓPICO DEDICADO] Steam & Outros - Promoções e Dúvidas

[BerserkerZ]

Eu não tenho a metade da idade dessa galera das antigas e eu prefiro o jogo com tradução. Qual é o problema de você querer entender o game na sua língua mãe? Acho mais boomer é quem reclama desse tipo de coisa, mas cada um é cada um.

Isso aí só abre a boca pra trollar.
Por padrão, já deveria vir na lista de ignorado de cada membro novo e já cadastrados.

Nomads of Driftland

The promise to restore civilization to its former shape and return to the times of splend

www.gog.com

Tá grátis na Steam também.

 

[Gargula]

Galera, The Sims 4 tá grátis para vocês também na Origin?
Pergunto pois do nada apareceu aqui na minha biblioteca. Eu tenho o jogo no Xbox One, não sei se é possivel que tenha liberado nas duas plataformas

 

[ScrooW]

Galera, The Sims 4 tá grátis para vocês também na Origin?
Pergunto pois do nada apareceu aqui na minha biblioteca. Eu tenho o jogo no Xbox One, não sei se é possivel que tenha liberado nas duas plataformas

Teve uma época que ficou grátis não me recordo em qual ano, acho que foi 2019, talvez seja isso...

 

[Escravo do Governo]

Galera, The Sims 4 tá grátis para vocês também na Origin?
Pergunto pois do nada apareceu aqui na minha biblioteca. Eu tenho o jogo no Xbox One, não sei se é possivel que tenha liberado nas duas plataformas

Tu deve ter pegado quando ficou grátis e nem lembrava.
Não perdeu muita coisa né?

 

[Gargula]

Teve uma época que ficou grátis não me recordo em qual ano, acho que foi 2019, talvez seja isso...

Tu deve ter pegado quando ficou grátis e nem lembrava.
Não perdeu muita coisa né?

Entendi, acho que não tô lembrado de ter pego... Se bem que eu voltei a plataforma PC a pouco, aí tô perdido nas contas, ainda mais origin que só tinha a conta e nunca usei até a pouco

The Sims 4 não tem conquistas?

 

[12X]

Pra quem tiver conta na Russia e tiver interesse em Ori and the Will of the Wisps, tá custando 12 reais lá, fica a dica.

 

[T3A]

Off:
Alguém que tenha o adaptador mais novo para o controle do Xbox comprado na China consegui fazer funcionar com algum Hub Usb ou extensão Usb? Aqui só funciona na extensão Usb que veio com o mouse da Logitech, tentei com Hub da Multilaser e um cabo desses sem marca e não tive sucesso.

 

[BrutuZ]

Off:
Alguém que tenha o adaptador mais novo para o controle do Xbox comprado na China consegui fazer funcionar com algum Hub Usb ou extensão Usb? Aqui só funciona na extensão Usb que veio com o mouse da Logitech, tentei com Hub da Multilaser e um cabo desses sem marca e não tive sucesso.

Deve precisar de um hub com alimentação externa

 

[Bruno Louiz]

E eu ainda estava na dúvida se trocava logo de VGA. Troquei e acertei de novo.

Eu troquei sem dó. Mesmo que tenha sido por uma 2070 Super meio que ninguém quer ahahhaa.
Mas está bom, pelo menos vou rodar até jogos de 2018 melhor.

--- Post duplo é unido automaticamente: 01/02/2021 ---

Tu vendeu por OLX, ML ou onde? Tenho uma 1080 TI e mó medo de vender por esses meios e levar golpe hahahuahuahu.

Todas minhas peças do PC antigo foram por ML. No entanto, as que anunciei no market do Facebook eu entreguei pessoalmente, pois dei sorte de serem compradores da mesma cidade. Fiz questão de levar para todos, pois a vontade de me livrar das peças era imensa.

 

[Bruno Louiz]

Pensando melhor, talvez o problema seja com jogos de tiro. Por exemplo, os MMOs no estilo fantasia ou ficção (Guilds Wars 2, Black Desert, Final Fantasy 14 e EVE Online) não sofrem nenhum um pouco ou muito pouco sofrem com problemas relacionados a péssima comunidade e hackers ou a baixa vida útil.

Isso tem uma explicação, ou talvez possa ser minha modesta opinião.
Jogos que envolvem certas dificuldades, como os isometricos, que em sua maioria são fantasias RPG e etc., ficam para trás, pois se levarmos em consideração o players desses games, podem ser literalmente o contrário dos players dos games FPS ou TPS.
O que eu entendo é que a base de players de jogos mais complexos, em que você precisa pensar, talvez ainda ficam nas mãos dos players mais velhos, que literalmente passaram por isso em uma época distante, e que sabem como funciona. Apesar de que muitos de nós não tem mais tempo ou paciência.
Esse games mais recentes PvP, e que são "escalafobéticos", são literalmente para atrair a garotada. O pessoal que trabalha comigo fala que os filhos são todos ansiosos, e querem tudo pra ontem. E tem explicação, pois vivem dentro de apartamentos assistindo Felipe e Lucas Neto, e crianças de menos de 10 anos usando TikTok. O imediatismo dessa galera não é para um game complexo, que precisa ler, montar, entender, e mais.
Vejo pelo meu sobrinho. Fui visitar meu irmão, e estava lá, Fortnite rolando. Frenético. E isso é legal pra eles, pois é colorido, tem um tema engraçado, e tals. Igual ao LEGO que precisa ser colorido, ou nenhum adulto vai comprar pra uma criança algo preto e cinza.
Esse games, há quem defenda, mas não precisa pensar. Nada me faz pensar que esses games PvP midiáticos precisam ser estudados de forma absurda, até porque a galera que joga precisa ser protagonista. Sempre querem ser os com mais kills, mais dano, que mais ajudou, e o que mais puder. Precisam "vencer" no virtual, já que o real deve ser um imensos perdedores.
Eu notei que muitos procuram drops, nem que não seja pra vender, mas a galera é literalmente PIRADA em skins. Vendi minha skin do Fortnite que veio com o Galaxy Note por 100 conto. Inclusive foi aqui no fórum.
Acredito que é mais pela rapidez da partida, e não vejo absolutamente mais nada fora isso. Jogos complexos que envolvem história, craft, evolução de char, escolhas, e tudo o que envolve o lado mais RPG, assusta a criançada. A ansiedade vai consumir essa geração XYZ sei lá das quanta.

 

[Bruno Louiz]

Nossa como odeio esse tipinho de gente hoje em dia. Pra mim se o jogo não tiver pt-br eu passo longe. É porque sou burro e entendo nada de inglês? Não, tenho orgulho do meu conhecimento, consigo entender tranquilamente 90% de qualquer vídeo, filmes, séries e até games, mas não adianta, não quero jogar videogame pra aprender inglês, quero jogar pra entender a história da melhor forma possível, imersão é tudo.

teve um tipinho algumas semanas atrás que era a cara da tirinha, acho legenda imprescindível, dublagem nem tanto, tem dublagem que da até vergonha

Exatamente como eu! Eu pirava qnd tinha um jogo PT-BR antigamente, meu primeiro jogo PT-BR foi Outlaws Cidade sem lei!
A gente pirava quando tinha algo no nosso idioma nessa epoca, hoje em dia tem primata achando ruim! Mas qual é a logica disso? Se tu paga o valor cheio por um jogo, vc tem que aproveitar ele 100% pq pagou 100% do jogo pra isso! Então mesmo tu sabendo inglês, vai ter outra pessoa que não vai saber e pagou pra jogar aquele jogo.
Logo é dever da produtora que vende aquele jogo naquele pais, disponibilizar o idioma do mesmo ou dar um desconto no valor se não tem o idioma nativo do pais ( pelo menos deveria ser assim)

Os boomers ficam doidos com jogos sem tradução!

Eu não tenho a metade da idade dessa galera das antigas e eu prefiro o jogo com tradução. Qual é o problema de você querer entender o game na sua língua mãe? Acho mais boomer é quem reclama desse tipo de coisa, mas cada um é cada um.

Eu não to reclamando, quem reclama são os outros, que fazem questão de dizer que não compram nada sem tradução. Eu não ligo, pode bater o pé à vontade.

A famosa conversa do inglês x português ahhahaa.
Galera, funciona da seguinte forma:
Quem fala que uma pessoa não sabe inglês é burro, já cagou pela boca. Eu trabalho com COMEX e conheço inúmeras pessoas que estão no ramo que não falam 10% do necessário para estar no ramo, isso porque o Translator ajuda, e como as pessoas poucas vezes precisam falar pessoalmente o inglês, acaba que tendência é não precisar ou não querer aprender. Eu mesmo não tenho todo esse inglês, e quem já viajou para alguns países da América do Sul, sabe que nem adianta tentar falar inglês. Na Argentina cagaram pra mim, e sequer tentaram entender meu português.
Sobre aprender, não é obrigatório. Ainda mais quando você não trabalha, ou como algumas pessoas que conheço, que simplesmente não tem interesse.
Acho isso extremamente normal, mas agora, os dois lados aí se matam em um confronto besta. Eu por exemplo não aprendo espanhol nem fudendo. Posso até aprender, pois antes de viajar eu fiz um intensivo de frases prontas para ouvir e responder, e quando saia daquilo, eu literalmente ficava calado e ao ouvir me fazia de tonto porque eu não entendia porra nenhuma. E se alguém falar que manja espanhol porque é igual ou parecido com português, apenas concorde, porque vai ser difícil explicar que uma coisa é uma coisa, e outra coisa é outra coisa. A pessoa que pensa assim é a mesma pessoa que diz que quem não sabe inglês é burro. Interessante que eu conheço uma pessoa que disse isso literalmente, sobre o espanhol ser parecido com português. Resolvi só mostrar um texto em inglês pra ver se essa pessoa entendia que não é bem assim, e não rolou. Ou seja, ninguém é burro ou inteligente por causa de outro idioma, o mais burro é esse achismo de que isso ou aquilo. Eu invejo mesmo é um brother, que fala 3 idiomas brincando e não se gaba nem um pouco disso. E quase ninguém sabe.
Uns que dizem obrigado a ter português, e outros dizem que não. Caras, os dois lados extremos estão completamente errados.
Se um jogo vem só inglês e você não gosta, não compre, se vem com dublagem e tradução, ou só tradução, quem não gosta, continue a jogar em inglês.
Não existe obrigatoriedade de nenhuma parte.
Se a empresa decidir que não terão outros idiomas, ela está no direito dela, assim como está no seu direito não comprar.
Mas é certo que a globalização está mais do que escancarada, e dublagem e tradução entraram no pacote dos games. Continua é claro sem a obrigatoriedade, o que ocorre é que dublar e traduzir abrem portas.
Eu aceito se o game não vier localizado, e ao mesmo tempo também aceito se vier. Não curto comprar essa briga.

 

[adagio]

Isso nunca vai ficar old, sério

 

[BrutuZ]

(...)os dois lados extremos estão completamente errados.
Se um jogo vem só inglês e você não gosta, não compre, se vem com dublagem e tradução, ou só tradução, quem não gosta, continue a jogar em inglês.
Não existe obrigatoriedade de nenhuma parte.
(...)

TL;DR pra parcela que reclama de "textão"

 

[Bruno Louiz]

TL;DR pra parcela que reclama de "textão"

AHaheuaheua

Mas você sintetizou o necessário.

 

[mateussacca]

A famosa conversa do inglês x português ahhahaa.
Galera, funciona da seguinte forma:
Quem fala que uma pessoa não sabe inglês é burro, já cagou pela boca. Eu trabalho com COMEX e conheço inúmeras pessoas que estão no ramo que não falam 10% do necessário para estar no ramo, isso porque o Translator ajuda, e como as pessoas poucas vezes precisam falar pessoalmente o inglês, acaba que tendência é não precisar ou não querer aprender. Eu mesmo não tenho todo esse inglês, e quem já viajou para alguns países da América do Sul, sabe que nem adianta tentar falar inglês. Na Argentina cagaram pra mim, e sequer tentaram entender meu português.
Sobre aprender, não é obrigatório. Ainda mais quando você não trabalha, ou como algumas pessoas que conheço, que simplesmente não tem interesse.
Acho isso extremamente normal, mas agora, os dois lados aí se matam em um confronto besta. Eu por exemplo não aprendo espanhol nem fudendo. Posso até aprender, pois antes de viajar eu fiz um intensivo de frases prontas para ouvir e responder, e quando saia daquilo, eu literalmente ficava calado e ao ouvir me fazia de tonto porque eu não entendia porra nenhuma. E se alguém falar que manja espanhol porque é igual ou parecido com português, apenas concorde, porque vai ser difícil explicar que uma coisa é uma coisa, e outra coisa é outra coisa. A pessoa que pensa assim é a mesma pessoa que diz que quem não sabe inglês é burro. Interessante que eu conheço uma pessoa que disse isso literalmente, sobre o espanhol ser parecido com português. Resolvi só mostrar um texto em inglês pra ver se essa pessoa entendia que não é bem assim, e não rolou. Ou seja, ninguém é burro ou inteligente por causa de outro idioma, o mais burro é esse achismo de que isso ou aquilo. Eu invejo mesmo é um brother, que fala 3 idiomas brincando e não se gaba nem um pouco disso. E quase ninguém sabe.
Uns que dizem obrigado a ter português, e outros dizem que não. Caras, os dois lados extremos estão completamente errados.
Se um jogo vem só inglês e você não gosta, não compre, se vem com dublagem e tradução, ou só tradução, quem não gosta, continue a jogar em inglês.
Não existe obrigatoriedade de nenhuma parte.
Se a empresa decidir que não terão outros idiomas, ela está no direito dela, assim como está no seu direito não comprar.
Mas é certo que a globalização está mais do que escancarada, e dublagem e tradução entraram no pacote dos games. Continua é claro sem a obrigatoriedade, o que ocorre é que dublar e traduzir abrem portas.
Eu aceito se o game não vier localizado, e ao mesmo tempo também aceito se vier. Não curto comprar essa briga.

Compartilho da sua opinião, não tem sentido em reclamar pra tirarem a tradução, mas pessoalmente também vejo vantagens em fazer um esforço pra consumir as coisas com o roteiro original. Sem querer desrespeitar o trabalho de quem traduz mas normalmente por si só a legenda ja altera o sentido do texto, porque ou o cara traduz literalmente e ninguém entende, ou o cara adapta e muda o texto, e digamos que se o tradutor escrevesse melhor que o roteirista ele era roteirista e não tradutor.

 

[davidzor]

Espero que esse ano não seja tão parado com games como foi 2020.

 

[Bruno Louiz]

Compartilho da sua opinião, não tem sentido em reclamar pra tirarem a tradução, mas pessoalmente também vejo vantagens em fazer um esforço pra consumir as coisas com o roteiro original. Sem querer desrespeitar o trabalho de quem traduz mas normalmente por si só a legenda ja altera o sentido do texto, porque ou o cara traduz literalmente e ninguém entende, ou o cara adapta e muda o texto, e digamos que se o tradutor escrevesse melhor que o roteirista ele era roteirista e não tradutor.

Só me deu medo a dublagem e a legenda do CP2077. Nossa, nota zero pra quem fez aquilo.

 

[DaniboyBR]

Pelo menos pra galera das antigas ou aprendia ou não consegui jogar no PC. Acostumei tanto assim que hj não consigo jogar dublado nem legendado em português.
Mas claro que é importante ter pelo menos a legenda em português, ninguém é obrigado a saber inglês para jogar, se vc não gosta é só selecionar o idioma de sua preferência.

 

[Inocente]

Para quem for Prime Gaming foram liberados mais uns joguinhos por lá:

Prime Gaming

Prime Gaming Home Page

gaming.amazon.com

 

[BrutuZ]

Compartilho da sua opinião, não tem sentido em reclamar pra tirarem a tradução, mas pessoalmente também vejo vantagens em fazer um esforço pra consumir as coisas com o roteiro original. Sem querer desrespeitar o trabalho de quem traduz mas normalmente por si só a legenda ja altera o sentido do texto, porque ou o cara traduz literalmente e ninguém entende, ou o cara adapta e muda o texto, e digamos que se o tradutor escrevesse melhor que o roteirista ele era roteirista e não tradutor.

Tenho dado umas chances pras localizações. Jogo um pouco com elas no começo pra avaliar, se achar a adaptação bacana, acabo deixando, se não gostar mudo e tá tudo certo, sem stress.
Concordo apenas parcialmente com a segunda parte. Estou jogando Hades legendado em PT-BR e achando bacana ouvir uma expressão e ler uma adaptação que soa melhor\mais natural que se fosse uma tradução literal.
Esses dias joguei a demo de Code Vein e não gostei da dublagem em inglês, se\quando jogar a versão full mudaria o áudio pra Japonga mesmo e ficaria só na leitura que confesso nem lembrar se estava em inglês ou português por padrão

 

[Gpzt]

Vocês precisam entender que o problema não é jogar em português ou ingles
O duro é quando o conteúdo original tem um tom e te diz uma coisa, enquanto a dublagem faz algo completamente diferente e destoante do conteúdo original. Fora as bizarrices que colocam como dublador...

 

[mateussacca]

Tenho dado umas chances pras localizações. Jogo um pouco com elas no começo pra avaliar, se achar a adaptação bacana, acabo deixando, se não gostar mudo e tá tudo certo, sem stress.
Concordo apenas parcialmente com a segunda parte. Estou jogando Hades legendado em PT-BR e achando bacana ouvir uma expressão e ler uma adaptação que soa melhor\mais natural que se fosse uma tradução literal.
Esses dias joguei a demo de Code Vein e não gostei da dublagem em inglês, se\quando jogar a versão full mudaria o áudio pra Japonga mesmo e ficaria só na leitura que confesso nem lembrar se estava em inglês ou português por padrão

Eu concordo que adaptação do texto é melhor que tradução literal, pelo menos entende-se a ideia. Questão é que as vezes pesam nos memes e mudam o tom, como falaram por aqui sobre o Cyberpunk, então acho que aí não tem pra onde correr. Mas também tem muito jogo que eu não tenho saco pra esse preciosismo, se acho não tem muita coisa pra perder eu boto tradução sim.

 

[Lancelot]

Vocês precisam entender que o problema não é jogar em português ou ingles
O duro é quando o conteúdo original tem um tom e te diz uma coisa, enquanto a dublagem faz algo completamente diferente e destoante do conteúdo original. Fora as bizarrices que colocam como dublador...

Definiu Cyberpunk. Aquilo é um circo, não dá pra levar a sério.

 

[davidzor]

O importante é a acessibilidade, diria até essencial pra todos puderem ter um mínimo de compreensão.
Mas sem duvida, passou por tradução perde-se muito na maioria das vezes, especialmente em jogos.

 

[BerserkerZ]

Compartilho da sua opinião, não tem sentido em reclamar pra tirarem a tradução, mas pessoalmente também vejo vantagens em fazer um esforço pra consumir as coisas com o roteiro original. Sem querer desrespeitar o trabalho de quem traduz mas normalmente por si só a legenda ja altera o sentido do texto, porque ou o cara traduz literalmente e ninguém entende, ou o cara adapta e muda o texto, e digamos que se o tradutor escrevesse melhor que o roteirista ele era roteirista e não tradutor.

"o cara que traduz e ninguém entende":
É por isso que existe a localização, não apenas uma tradução. Aprender um novo idioma não se resume a devorar dicionários ou cursos de idioma. Tá lotado de gírias que nem escolas de idioma entendem mas o escritor colocou no seu texto.

"ou o cara adapta e muda o texto":
Adaptar o texto é o mesmo que fazer uma localização.

O Wendel Bezerra até fez um vídeo recente sobre isso.
No filme só existe um palavrão, fuck. Já na dublagem, se deixar apenas um palavrão, fica forçado.

Aprender outro idioma vai além disso que você falou, rapaz.
Quer imersão, uma boa localização do game supre esse quesito e ainda consegue alcançar novos jogadores.