[TÓPICO DEDICADO] Steam & Outros - Promoções e Dúvidas - PROIBIDO POLÍTICA!

[Hanks ®]

Eu instalei essa tradução do Mass Effect Legendary Edition e está funcionando muito bem, eu estou jogando o 2 e já estou com umas 8 horas de campanha e as legendas muito boas, no 2 tá funcionando a legendas da Shephard mulher, no ME1 só homem, mas mesmo com personagem feminino funciona.

Como você sabe que a legenda é boa se não entende o que o cara ta falando?

 

[ppHp_]

Cada um joga o que quer, com a dublagem que quiser e com a legenda que quiser...
Quem quiser que alguém jogue do jeito que VOCÊ prefere, então pague as contas da pessoa.

 

[T3A]

Hitman merecia ser dublado

--- Post duplo é unido automaticamente: 23/01/2022 ---

Cada um joga o que quer, com a dublagem que quiser e com a legenda que quiser...
Quem quiser que alguém jogo do jeito que VC prefere, então pague as contas da pessoa.

Jogar?

 

[BerserkerZ]

credo, jogar FF em japonês (ou qualquer outro jogo) é uma tortura mental, o linguinha de merd*, "ai, sogu, shin ja ri shoru, ere tu qui sa", vai pra pqp bicho, fala direito.

Nem me fale. Anos atrás eu jogava os JRPGs com dicionário JAPONÊS do lado e ainda ficava sem entender nada.
Treasure Hunter G, Tengai Makyo Zero, Hudra's Treasure, Dragon Ball Z Super Sayan Densetsu, Dragon Ball Z - Super Gokuu Den - Totsugeki Hen,
entre outros.
Hoje, eu jamais faria isso. Tô cansado demais pra lidar com japonês. Quero tudo dubladinho ou skipo com força.
Tô cagando pra aprender outro idioma. Lazer é lazer.

Quanto ao papo do "fora de contexto", geralmente acontece com as localizações da Square Enix. A empresa mais porca pra localização de jogos.

 

[BrutuZ]

Então galera, tentei mudar a região da conta com VPN mas não consegui, comofas? E pra botar crédito, PicPay ainda funciona?

 

[Virtuality]

Já acharam o "PADRÃO"?

 

[Naldofx]

Então galera, tentei mudar a região da conta com VPN mas não consegui, comofas? E pra botar crédito, PicPay ainda funciona?

Para mudar de região tem fazer aquele esquema lá, simples assim

 

[bilyjoe]

Então galera, tentei mudar a região da conta com VPN mas não consegui, comofas? E pra botar crédito, PicPay ainda funciona?

Depende, tu tava usando vpn em ingles ou portugues?

 

[BrutuZ]

Depende, tu tava usando vpn em ingles ou portugues?

Aramaico ._.

 

[V_2.0]

Como você sabe que a legenda é boa se não entende o que o cara ta falando?

Eu joguei mais de 7 horas em inglês camarada pq eu entendo o suficiente, só prefiro jogar em português, acho que isso já ficou mais do que explicado aqui. E vendo as legendas, estão boas pois não vi erros gramaticais, então posso falar que estão boas.

 

[noobsaibotex]

Então galera, tentei mudar a região da conta com VPN mas não consegui, comofas? E pra botar crédito, PicPay ainda funciona?

I did not understand what you wrote. Can you repeat please, but in English? - By Google Translator

 

[StayHeavy]

Já acharam o "PADRÃO"?

Acharam:

 

[Guztavsky]

Acho engraçado quando vejo alguém exigindo mais (localização pro nosso idioma) e vem gente reclamar que deveria aceitar menos.
É mais opção pra todo mundo, oras. Vou falar com Gabe pra ele mandar uma promoção fraca que a galera precisa de outro assunto.

 

[RaphaelSantos]

credo, jogar FF em japonês (ou qualquer outro jogo) é uma tortura mental, o linguinha de merd*, "ai, sogu, shin ja ri shoru, ere tu qui sa", vai pra pqp bicho, fala direito.

A regra é clara, se tem opção de audio em japones, tem q ser em audio japones.

 

[mohhn]

Pessoal não se aguenta e TEM que dar a opinião, se não der vai morrer, não vai conseguir dormir...
MAS tem que chegar no forum um um aleatório fala que não gosta de dublagem em br no joguinho dele, a pessoa se sente DIRETAMENTE ofendido, NÃO POSSO DEIXAR BARATO ISSO, TENHO QUE IR LÁ FALAR A MINHA OPINIÃO...

E NINGUEM falou qual o real motivo de ter dublagem e localização em games, para atrair publico novo, para atrair crianças para jogar o joguinho, para incluir o cidadão que não tem a possibilidade de aprender um outro idioma...

E sim, para o zé-povinho que fica bravinho se o joguinho dele não tem tradução/dublagem... e ainda fala "eu paguei, tem que ter, onde já se viu?!"... Meu amigo, o jogo tem que funcionar, se funcionou já era...

PS: não curto jogo dublado em Br, acho que não passa a real emoção do rolê, e sim jogo games japa, em japonês.

 

[Escravo do Governo]

 

[Locky099]

Aqui tá mais bagunçado que o Geraldo, cadê o mano @Maurivillas quando precisa dele?

 

[forsakkenSoul]

cadê o mano @Maurivillas quando precisa dele?

e o que ele irá fazer? tiveram a opção de criar uma área separada ao tópico do Steam para discutir assuntos diversos, a maioria não quis, agora já era.

 

[Locky099]

e o que ele irá fazer? tiveram a opção de criar uma área separada ao tópico do Steam para discutir assuntos diversos, a maioria não quis, agora já era.

Quem disse que ele precisa de motivo pra banir

 

[Ron Damon]

[TÓPICO DEDICADO] Inglês & Português - Só Dúvidas Aqui​

[DEDICATED TOPIC] Steam & Others - Sales and Questions

 

[Gpzt]

E sim, para o zé-povinho que fica bravinho se o joguinho dele não tem tradução/dublagem... e ainda fala "eu paguei, tem que ter, onde já se viu?!"

Mas ai o cidadão não sabe nem ingles nem português.

Comprou sem saber se tinha ou não legenda? rs

 

[V_2.0]

Eita, tem gente "pistolando" pelo fato de ter pessoas que usam um espaço chamado "fórum de discussão" para dar opinião.
Que absurdo opinar sobre um assunto em um fórum não?

Alias, voltando para o tema, falaram que teria uma promoção esse mês na Steam, isso é real?

 

[MJunioR]

Eita, tem gente "pistolando" pelo fato de ter gente que usa um espaço chamado "fórum de discussão" para dar opinião.
Que absurdo opinar sobre um assunto em um fórum não?

Alias, voltando para o tema, falaram que teria uma promoção esse mês na Steam, isso é real?

Dia 27, sim.

 

[dsoon]

Tava testando aqui essa tradução do ME Legendary que postaram e realmente tá bem show viu.
Foi aquela primeira versão que liberaram no fórum tribo gamer? Porque sei que o Oficial continua em revisão.

 

[V_2.0]

Dia 27, sim.

Maravilha, vai ser bom ter uma promo. Já dá para animar o tópico com um assunto que une as pessoas.
Reclamar da promoção lixo. HEHEHE

--- Post duplo é unido automaticamente: 23/01/2022 ---

Tava testando aqui essa tradução do ME Legendary que postaram e realmente tá bem show viu.
Foi aquela primeira versão que liberaram no fórum tribo gamer? Porque sei que o Oficial continua em revisão.

acho que não é, pois essa já tem os 3 games traduzidos, aquela que liberaram e depois tiraram era apenas o ME1.
Hj passei a tarde jogando o ME2, que jogo maravilhoso e o Remaster tá lindão.