Se minha pesquisa de 5 segundos no google estiver certa, esse mouse usa o sensor Avago A6010 e não acredito que nenhum mouse atual use esse sensor. E não sei qual seria o "sucessor" da arquitetura dele, mas acho que você deveria dar uma pesquisada.
Aqui tem o datasheet desse sensor:
https://media.digikey.com/pdf/Data Sheets/Avago PDFs/ADNS-6010.pdf
Talvez isso ajude a achar um mouse com especificações parecidas.
Sensores de laser não costumam ser aconselhados devido à problemas de aceleração positiva ou negativa (principalmente em mousepads cloth). Porém se você quiser ir por esse lado teste um mouse com o ADNS-9800 e veja se é o que procura. Porém tecnicamente falando, apesar de serem ambos mouses de laser, são muito diferentes entre si...
Das opções ópticas que tem um tracking parecido com o ADNS-9800 existe o PMW3310 e o PMW3988, que são basicamente sensores ADNS-9800 iluminados com LED mas com especificações diferentes.
Se você quiser especificamente o "feeling" desse seu velho a4tech, eu diria que vai ser uma tarefa muito difícil. Mas tenho certeza que existem outros mouses hoje que possivelmente vão te agradar ainda mais. Tente fazer pesquisas baseadas no SHAPE acima de tudo, a maneira como você "sente" o mouse tem muito mais a ver com o shape do que com o sensor (falando obviamente de BONS sensores).