Não liga para a Gestapo do Português escrito amigo. Claro que fica mais fácil de entender se você errar menos, usar as regras da nossa língua mas não precisa ser um Pascoale para escrever aqui.
A sensitivity que se toma por sensibilidade na nossa língua funciona exatamente desta forma que você descreveu, semelhante ao que acontece a um carro, o volante fica solto para dar a sensação de "realismo".
Agradeço se alguém que dirija de verdade e possa postar para confirmar sobre o assunto e ensinar o porque do carro ficar com esse "volante frouxo" quando se faz uma curva muito fechada ou quando se bate lateralmente em outro carro, é como se tivesse uma folga na direção talvez por perda de aderência ao solo e por conseqüência estabilidade.
Ao que me parece seu volante é um bom volante é questão de configurar a danada da sensibilidade e da resposta, que é chamada de "Force Feedback", ou seja, "A resposta da força".
Não foi dinheiro jogado fora não. Fique calmo que a comunidade vai te ajudar. Aliás, por falar em comunidade esta comunidade aqui e a comunidade do TDU, falando de modo geral, são duas comunidades excelentes.
Pessoal precisa pegar mais leve aí nas críticas e se focar mais em se ajudar mutuamente.
O teu volante é este aqui?
Thrustmaster Ferrari Challenge Racing Wheel - Game Controller with reviews and price comparison at dooyoo.co.uk
Aqui a página do fabricante:
Thrustmaster – Gaming PC & Console Specialist
Qual deles é o seu?
Thrustmaster – Spécialiste des accessoires de jeux pour PCs & Consoles