^^ Você faz backup de um disco para outro? Caso a resposta seja S, tem de verificar o sistema de partições do MacOS e perceber se ela possui alguma encriptação, essa é uma questão muito séria no universo do pinguim.
De repente uma solução mais simples caso você descubra o sistema de partições do MacOS e instalar algum programa que tenha acesso a esse tipo de partição, ou tentar montar o dispositivo no terminal com senha root, boa sorte!
De repente uma solução mais simples caso você descubra o sistema de partições do MacOS e instalar algum programa que tenha acesso a esse tipo de partição, ou tentar montar o dispositivo no terminal com senha root, boa sorte!