Parece bem interessante e eu acho um barato a temática de construção de cidades, esse é um dos gêneros que eu mais gosto mas que infelizmente se vê poucos jogos novos.
Então, sobre a Steam é o seguinte, antigamente muitos jogos de iniciativa indie eram lançados na loja através do Greenlight onde usuários comuns da steam podiam votar nos projetos que consideravam interessantes e dessa forma os projetos aprovados acabavam indo para a loja.
Com o fim do Greenlight a algum tempo atrás os jogos na Steam (Vindos de desenvolvedores indie) passaram a serem adicionados através do Steamworks que é nas palavras da Valve um método "simplificado, transparente e acessível para que novos desenvolvedores de jogos de qualquer lugar do mundo possam trazer jogos ao Steam.".
Existe toda uma documentação e explicação sobre e bem, vou deixar os links caso você queira conferir (E eu recomendo que faça.)
https://partner.steamgames.com/steamdirect
https://partner.steamgames.com/
Mas enfim, existe uma tarifa de 100US$ que deve ser paga para começar o protocolo de adicionar um jogo lá, além de documentação e todo um processo legal e burocrático.
Aqui já vou estar dando mais a minha opinião, mas eu particularmente acho que talvez não seja tão vantajoso adicionar um jogo inacabado e que como você disse, um no qual você trabalha como hobbie, pois afinal existe uma tarifa que não é muito baratinha.
A minha sugestão sincera é que talvez você encontre um lugar mais amigável para compartilhar seu jogo na plataforma
https://itch.io/ que é uma plataforma de jogos Indie e nesse ponto muito mais amigável com desenvolvedores solitários.
Talvez uma boa ideia ao invés também de monetizar o jogo seja disponibilizar ele de forma gratuita e criar um patreon de forma que receba doações de pessoas que queiram ajudar. Dessa forma o jogo ganharia naturalmente um raio de alcance um pouco maior por ser gratuito mas ainda te dando a possibilidade de ter algum retorno e feedback.
De qualquer forma, achei realmente muito interessante a iniciativa do jogo e espero poder ver ele quando estiver acabado. Com certeza vai estar divertido
Um abraço amigo, lhe desejo sorte e sucesso, e espero ter lhe ajudado mesmo que um pouco.