Ah... o único jeito de diminuir o serrilhado aqui foi ativando o AA pelo jogo. O problema é que dá um aspecto meio embaçado, tipo aquele 2xQ da Nvidia. Mas se não tem jeito por enquanto, é a solução.
Talvez com novos drivers, isso venha a ser corrigido.