Gente.Pra colocar legenda em avi,usem o AVI_ReComp_1.4.4.Facim,facim.Eu usava esta tralha toda.Agora uso o Recomp e voilá.É digratis.Entretanto,é claro, para sincronizar legenda e tal,eu uso o Subtitle Workshop e coloco no DVd com o ConvertXtoDvd 3. Pra baixar...