Convertendo de AVI para DVD-Vídeo com legenda fixa... - [ TUTORIAL ]

[Luiz Ric]

Lucas na hora que converte pra dvd video fica tudo normal !

 

[Deleted member 142984]

Dps de criar o frame server, quando vou colocar o programa para abri-lo. Ele diz que o arquivo do frame server é "unsupported" =P

 

[SlApT]

Olá!

Gostaria de saber se este metodo acrescenta legendas ou só funciona em filmes já legendados...

Porquê gostaria de fazer com 1 anime que já tem legenda, e se esse metodo botar legenda vai ficar por cima (axo eu...)

Dai tipo, eu queria fazer com esse metodo porquê com os otros metodos mais convinientes a legenda fica cortada! :boring:

Se alguem puder me ajudar...



Abraços, SlApT ! '-'

 

[kal_el1]

Ae galera !!

Tenho um tutorial muuuito bom do DVD LAB PRO todo em português.
Entrem em contato comigo por esse e-mail:
daniel_jacob_radcliff@hotmail.com

 

[kok_warlock]

Bom tuto, vou virar fazer bico de piratao da night! jk, hehe

 

[ccyclope]

bom topico!!!

 

[capa_da_gaita]

muito bom o topic :yes:

 

[GusJammer]

funciona com arquivos em .mkv?

Gostaria de passar para DVD os filmes em alta definição que tenho aqui.

 

[jlsilveira]

Gente.Pra colocar legenda em avi,usem o AVI_ReComp_1.4.4.Facim,facim.Eu usava esta tralha toda.Agora uso o Recomp e voilá.É digratis.Entretanto,é claro, para sincronizar legenda e tal,eu uso o Subtitle Workshop e coloco no DVd com o ConvertXtoDvd 3. Pra baixar: http://baixaki01.ig.com.br/download/avi-recomp.htm .Tutorial básico: http://finalshare.net/forum/index.php?showtopic=5308&pid=57943&st=0&#entry57943 ou http://baixaki.ig.com.br/guias/Como-Usar-AVI-ReComp.htm

 

[Hierohiuy]

Tenho o filme em dual audio e ele tem a legenda separada, como ja tem audio em portugues eu não quero por a legenda pra gravar no dvd. Será que vai funcionar normal ou preciso por a legenda mesmo assim?

 

[Br.Bruno]

Tenho o filme em dual audio e ele tem a legenda separada, como ja tem audio em portugues eu não quero por a legenda pra gravar no dvd. Será que vai funcionar normal ou preciso por a legenda mesmo assim?

Sim vai funcionar, é só você mexer o controle remoto para colocar com ou sem legenda

 

[Aurelios]

show de bola..... parabéns pelo topico....
eu já utilizava o convertxdvd mais tem algumas coisas no tutorial que não sabia
valeu !

 

[uirado]

belo tutorial
obrigado

 

[guzco]

oi Bruno, me explica uma coisa, instalei o convert x to dvd bem direitinho , ele mostra que tem um arquivo de lgenda srt anexado mas simplesmente não aparece legenda nenhuma quando termina a conversão do filme. O que pode ser isso?

 

[manotroll]

como eu tiro o áudio do arquivo avi ?
ele e dual áudio quero so 1 como eu faço isso ?
sem converter tudo denovo.

 

[ClintGirl]

como eu tiro o áudio do arquivo avi ?
ele e dual áudio quero so 1 como eu faço isso ?
sem converter tudo denovo.

Qual programa vc tá usando??
Se for o Convertxtodvd, dá pra remover, sim.
Mas, avisa ae, né...

 

[manotroll]

no caso eu quero manter o arquivo avi mas so tira o audio em inglês.
to com pouco espaço em disco então da uma ajudada

 

[ClintGirl]

Ah, entendi... Olha, tem o virutaldubmod http://www.baixaki.com.br/download/virtualdubmod.htm (lê os comentários no site), mas não sei explicar sobre ele pq não utilizo.

Eu uso o mkvmerge GUI pra remover faixa de áudio, só que ele gera um arquivo .mkv - sem problema quando for converter pra DVD.
Fiz um teste aki num .avi de 701 mb, removi o áudio e o arquivo baixou pra 601 mb.
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

Se vc quiser usá-lo, eu explico como faz...

 

[manotroll]

Ah, entendi... Olha, tem o virutaldubmod http://www.baixaki.com.br/download/virtualdubmod.htm (lê os comentários no site), mas não sei explicar sobre ele pq não utilizo.

Eu uso o mkvmerge GUI pra remover faixa de áudio, só que ele gera um arquivo .mkv - sem problema quando for converter pra DVD.
Fiz um teste aki num .avi de 701 mb, removi o áudio e o arquivo baixou pra 601 mb.
http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

Se vc quiser usá-lo, eu explico como faz...

explica ai então
tem 2 mkv que tenho que fazer isso também

 

[ClintGirl]

Então, baixe ele aki e instale normalmente.
Execute-o e siga os passos:

1 - Adicione o .avi;
2 - Desmarque a caixinha do áudio que será removido (cuidado para não remover o áudio errado!);
3 - Clique se quiser mudar o caminho onde será salvo o arquivo;
4 - Clique para iniciar o processo.

É isso... Bem fácil:yes:

 

[manotroll]

mas ele não converte dinovo ne ?
senão e melhor usar o WinAVI Video Converter que em 7 min aqui converte um arquivo

 

[ClintGirl]

Não demora muito, não. Leva uns 30 segundos pra remover.
E ele não vai converter propriamente, só vai adicionar, conter o .avi no .mkv.

Faz um teste, vc não perde nada já que o arquivo original fica intacto.

qualquer coisa, to por aki

 

[manotroll]

e fiz aqui abaixa 100mb +/-
e agora no mkv ??

 

[ClintGirl]

e fiz aqui abaixa 100mb +/-
e agora no mkv ??

É o mesmo processo pra retira faixas de áudio, vídeo e legendas. Vai desmarcando as caixas...

 

[Atwa]

Olá eu preciso de uma ajuda aqui... quero montar um slaid com as fotos do meu 1° filho mais gostaria de saber se alguem sabe extrair o som de outro video?
É que eu e minha esposa encontramos um desenho infantil " Timão e Pumba " no qual eles asistem um video e mostra somente a sombra e a voz deles gostariamos de por fotos no lugar do video q eles estão vendo.
Minha esposa ja viu uma montagen assim em um aniversário, sabemos q dá certo só não sabemos como !!!
Se alguem puder nos ajudar agradeço .