na verdade, nao tem nada a ver com a placa de video, e sim as conexões do notebook.
como é HP, provavelmente tem saida S-Video, que faz a conexão a uma tv ou dvd, e também a saida VGA, que conecta em monitores.
alguns modelos da HP tem a saida HDMI também, facilitando para quem quer ligar em lcds..
para saber isso, veja a configuração do notebook, se tiver 's-video' 'vga' e/ou 'hdmi'
vais conseguir conectar sim.
sobre o topico, a 9500GS pe melhor.
mas 9500GS x 8600GT, melhor a 8600GT!