Acredito que 30 litros se refira à dimensão interna (cavidade) do produto, pois se pegarmos os dados fornecidos no site do fabricante (
LINK), temos que:358mm(larg) x 226mm(alt) x 364mm(prof) = 3,58dm*2,26dm*3,64dm = 29,45 dm³ = 30 dm³ = 30 litros (aproximadamente)
No entanto, 17 litros é a capacidade útil, ou seja, a quantidade máxima de alimentos, em litros, que se pode colocar no microondas para que ele funcione do modo que foi planejado. Isso pois se perde espaço com a bandeja giratória e o alimento tem que estar a uma distância mínima das paredes do aparelho.
Creio que todas as marcas vendem os micro-ondas pelo seu volume interno, e não pelo volume útil, é um padrão de mercado. A LG é uma das poucas marcas também informa a capacidade útil. Não estou querendo fazer propaganda da marca, só penso que toda empresa deveria informar esses dados ao consumidor.