Então, sou cético com essa coisa de plugar discos no roteador e usá-lo como servidor DLNA, rodar um torrent, FTP e afins pois isso consome recursos que eventualmente podem comprometer o desempenho do que ele efetivamente foi feito pra fazer que é rotear pacotes de/para internet e gerenciar o Wi-Fi, mas isso não quer dizer que fique ruim.
Essas "features" possíveis de serem usadas nos Asus -inclusive a escolha entre eles- você consegue debater com o pessoal
neste tópico, até porque efetivamente meu último foi um AC66U.
Como tenho um pequeno NAS aqui em casa que faz tudo isso com o pé nas costas cada equipamento da minha rede tem seu papel bem definido (Roteador cabeado + AP Wi-Fi + NAS) e isso tem dado certo há anos, mesmo que o investimento inicial seja relativamente alto -dependendo do ponto de vista- esse custo é recompensado no dia a dia com zero dor de cabeça.
Sobre outras opções 'all in one', acima do AC86U não vejo nada no mercado BR, outras alternativas seriam utilizando equipamentos separados (Roteador+Access Point) ou então soluções Mesh.