Pra quem faz legenda. Me ajuda!

[bobarros]

Ou galera, eu queria saber um bom programa usado para fazer legendas, eu tenho um muito bom q edita e arruma qualquer legenda, mas eu to querendo um q faça uma coisa simples, aqueles q vc roda o video e segura um botao a cada fala de um personagem, ai ele salva os tempos em um arquivo texto, ai depois vc so coloca as falas. Eu tenho um mas nao é bom.
Vlw!

 

[J.a]

Ola, aproveitando o tópico, também preciso de ajuda sobre as legendas..


Eu tenho a legenda do documentário Tiros em Columbine e a legenda em Port/Bra mas quando eu ponho o filme pra rodar, a legenda no inícil, fica atrazada, na metade do filme fica certe e no final fica adiantada..O que eu poderia fazer para ajeitar?

 

[bobarros]

Quem puder me arrangar o submaker eu agradeceria
Nao to conseguindo baixar de lugar nenhum, nem superdownloads nem nada.

Ola, aproveitando o tópico, também preciso de ajuda sobre as legendas..


Eu tenho a legenda do documentário Tiros em Columbine e a legenda em Port/Bra mas quando eu ponho o filme pra rodar, a legenda no inícil, fica atrazada, na metade do filme fica certe e no final fica adiantada..O que eu poderia fazer para ajeitar?

Usa o Deksoft Subtitle workshop, q vc ajusta facinho

 

[bobarros]

Ja consegui tudo que queria