É isso ae mesmo...
Se vc for um overclocker, e4300 sem dúvida, os C2D já são bons em stock, overclocados então ficam imbatíveis.
Agora se vc não for fazer over, é mais vantagem pegar o X2 4200+, não por ser melhor, mas sim por ser mais barato, bem mais barato se for levar em consideração o kit placa mãe e processador.