Caro amigo,
de informatica eu ainda estou aprendendo, mas de aduana (alfândega) eu ate que sei um pouco. Pede para o seu amigo trazer na caixa e declarar. Se a 5970 custa U$ 650,00, você pagará 50% do excedente a U$ 500,00, ou seja, U$ 75. Pra não dar dor de cabeça a seu amigo você pagará apenas R$ 130,00 (cento e trinta reais) aproximadamente.
O procedimento é bem simples, e pode ser assim resumido:
No avião ele preenche o formulário da alfândega e declara que está levando um bem cujo valor é U$ 650,00;
Depois, ao chegar no Brasil, ele vai direto para a fila de bens a declarar (com a nota fiscal na mão);
Aí os agentes federais vão emitir uma guia de arrecadação (DARF) que com o valor do imposto (50% do excedente a U$500,00);
A guia pode ser paga em qualquer caixa rápido (a.k.a bancos 24 horas) no próprio aeroporto;
Aí é só apresentar a guia paga na alfândega que sua 5970 tá liberada.
Outra possibilidade é correr o risco e não declarar o bem. Neste caso, voce conta ou con a sorte da luz verde ou com a ignorância dos agentes federais, que dificilmente saberão que uma placa de vídeo custa mais de U$ 500,00.
Se der errado, você terá que pagar o mesmo imposto que eu falei acima (mais ou menos cento e trinta reais) acrescido de mais 50% de multa (mais cento e trinta reais).
Qualquer uma das alternativas é mais barata do que comprar a placa aqui no Brasil.
Boa sorte!!!