Traduzir texto para Inglês

[BaLRoK]

Preciso traduzir um pequeno texto para o inglês, como não sei nada desse idioma tentei usar algum tradutor mas
não fica bom e preciso do texto em inglês sem erros. Se alguém poder ajudar agradeço muito.

Spoiler

Situada na Europa central a Alemanha possui a principal economia europeia e a quarta maior do mundo, tendo seu poder econômico atual iniciado no século XVII, passando por grandes crises após o término da primeira e segunda guerra mundial, reerguendo-se em seguida. Sua moeda era o Marco alemão e foi substituído pelo Euro em 2002, tornou-se um grande exportador e a mais influente economia em termos financeiros dentre os países que compõem a zona do Euro e da União Europeia, dona de uma grande rede rodoferroviária e de canais fluviais. Também possui uma cultura e culinária rica, um país onde 67% da população fala pelo menos uma língua estrangeira.

 

[Always]

Vamos lá! Fiz meio que na pressa, mas diria que está 90%. Talvez alguém possa dar alguma outra sugestão em relação ao vocabulário.

Located in central europe, Germany holds the main european economy and the fourth in the world. Its actual economy power initiated at the 17th century, passing through large crisis after the ending of the first and the second world war. Being rebuilt just afterwards. Its previous currency was the Deutsche Mark, which was substituted by the EURO in 2002. Germany became a great exporter and has the most influent economy in financial terms between the countries that composes the eurozone and the European Union, owning great infrastructure, such as highway, train tracks and also waterways. It also hosts very rich culture and cuisine and 67% of its citizens speaks at least one foreign language.

 

[Rorschach]

Located at Central Europe, Germany has the most remarkable european economy and the fourth biggest in the world, having your current economic power begun in the 17th. century, handling great crisis after the end of the World War I and II, restablishing afterwards. Its currency was the German Mark that was replaced by the Euro in 2002, it became a great exporter and the most influent economy among the countries that compose the Euro Zone and the European Union, owning a large highway and railroad network and waterways. It also has a very rich culture and gastronomy, a country where 67% of the population speaks at least one foreign language.

Ae, mistura com as outras traduções e pega os termos que mais fizerem sentido para você

 

[PedroHG']

Vamos lá! Fiz meio que na pressa, mas diria que está 90%. Talvez alguém possa dar alguma outra sugestão em relação ao vocabulário.

Located in central europe, Germany holds the main european economy and the fourth in the world. Its actual economy power initiated at the 17th century, passing through large crisis after the ending of the first and the second world war. Being rebuilt just afterwards. Its previous currency was the Deutsche Mark, which was substituted by the EURO in 2002. Germany became a great exporter and has the most influent economy in financial terms between the countries that composes the eurozone and the European Union, owning great infrastructure, such as highway, train tracks and also waterways. It also hosts very rich culture and cuisine and 67% of its citizens speaks at least one foreign language.

Diria para você ler o texto em inglês e depois comparar com o português, porém você disse que não domina a lingua.

Antes de ler em português li o que o Always escreveu e está tudo correto, depois fui ler em português e está igual.

 

[BaLRoK]

Realmente não domino o idioma inglês, vou ler sim até mesmo para aprendizagem. Obrigado Always pela ajuda!