Você tendo "foco" naquilo e demonstrando que é o que você quer e não somente uma aventura acho que seus pais não vão se negar não (a não ser que eles não tenha condições de te bancar aqui no Rio).
EU não recomendo morar com outros alunos, nem daqui e nem de fora do estado por alguns motivos...
1º - Não sei se você é adepto do uso de drogas, caso seja, não vejo muito problema, caso não seja, talvez isso seja um dos principais pontos. Imagine você ralando de estudar e um infeliz do seu "lado" se matando na maconha na maior cara dura
2º - Nem você conhece a pessoa e nem a pessoa te conhece, vai que ocorre o fato de sumir algo (em casa mesmo quantas vezes as coisas simplesmente somem e eu só vou achar 300 anos depois em um lugar sem noção alguma :lol2), aí já podem vir pensamentos de que um pode estar roubando o outro;
3º - Dividir as contas é uma boa pois assim não fica pesado para ninguém mas, se por um acaso você acabar morando com alguém que esteja mais preocupado em ficar badalando do que estudando e no final do mês não ter grana para rachar as contas também pode ser um saco;
4º - Nada melhor do que sair e chegar em casa a hora que quiser e bem entender sem ter "preocupação" de chegar em casa e ter algum ser diferente por lá também desconhecido, visita de seu companheiro de casa
oker
Quanto aos valores, na região ali da Ilha eu acho que dá sim para arrumar alguma coisa para morar e só. É literalmente pagar o aluguel + contas e sobrar muito pouco para as outras coisas, porém, uma pesquisa + telefonemas para algumas casas que estejam alugando lá não seria nada mal, assim você já viria preparado e não seria pego de surpresa...
Como você pode morar praticamente lá dentro não acho que o trânsito seja tão caótico, se quiser, pode morar em um local mais afastado, pagando um pouco menos de aluguel mas aí ficaria refém do trânsito, tendo em vista que atualmente só temos uma entrada para a Ilha. Preciso nem falar como é o trânsito nessa condição né !
Morando lá dentro as chances de você ir de bike são grandes e tal mas prepare-se pq aquilo ali é um MUNDO de grande, logo, todo cuidado é pouco, ainda mais que é mato pra tudo quanto é lado.