Fiz pelo método 2 que indicou. No meu perfil da Live (direto no site), habilitei as DLC's, e até já fiz o download. Mas na minha Live do jogo elas não aparecem. No game também não vi no jogo nenhum local para acessá-las.Tu vai fazer o seguinte:
Voce tem duas opções:
1. Entra no jogo do Batman e clica em "HOME" faz teu login, acessa normalmente e na lateral esquerda vai em: "resgatar codigo". Digita a serial que tá disponível no teu jogo (la no STEAM, vai na imagem do teu jogo, clica com o botão direito do mouse, PROPRIEDADES e verifica o conteudo que tem serial) e faz o download. Vai te informar que é necessário minimizar o game para fazer esse procedimento e te direcionará para o aplicativo Games For Windows, se der problema de conexão, tenta mais duas vezes, se persistir, terá que fazer manualmente da seguinte forma:
2.Vai aqui: https://live.xbox.com/pt-BR/Account
Faz teu Login (o mesmo q vc usa para fazer o login em jogos originais da GFW);
Clica em "resgatar codigo";
Digita teus seriais;
Vai agora no aplicativo do Games for Windows, faz teu login e vai na aba de download de DLC e tcharaaamm! os DLCs estarão lá, clica em "baixar". quando terminar o download, automaticamente estará dentro do teu jogo e divirta-se.
DETALHE:
Somente conteudos com SERIAL/CHAVE é que precisa fazer isso no BATMAN, se não tiver, ele estará dentro do teu jogo, é só vc ter paciência para selecionar.
Comprei 3 DLC's, e apenas as duas acima tem seriais no Steam. A terceira é esta:
Batman Arkham City: Arkham City Skins Pack on Steam
Não tem serial no Steam, e não sei como acessá-la.
Ou seja, até agora comprei as DLC's mas não sei como usá-las.
PS: qualificado desde já pela presteza.